Album:
То ли ещё будет… (1980)
Original lyrics
Russian
Translation
French
Да
Oui
Comme nous sommes proches,
Nous n'avons même pas besoin de mots,
Demande-moi juste par le regard,
Et, comme alors,
Je te répondrai à nouveau par le regard:
Oui, oui, oui, oui...
Et si le destin
Nous donne mille ans,
Alors, pendant mille ans, je serai fier
Que tu sois mon amour.
Dans les neiges blanches de l'hiver
Ou dans le désert roux
Demande-moi sans dire un mot.
J'accourrai auprès de toi,
Et tu entendras dire tout près:
Oui, oui, oui...
Oui! Si le destin décide
De nous séparer à jamais,
Je ne cesserai pas de t'aimer! Je ne t'oublierai pas
Mon amour!
Mon amour,
Oui! Oui! Oui! Oui!
Oui! Oui...
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
perevod
perevod 
Give a shoutout to purplelunacy
About translator
purplelunacyRetired Moderator
Contributions
- 5579 translations
- 57 transliterations
- 1184 songs
- 1 collection
- 70640 thanks received
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- left 295 comments
- added 180 artists
NativeFrench
AdvancedEnglish, Russian, Spanish
IntermediateItalian
BeginnerFinnish, German, Japanese, Turkish
1
