Album:
То ли ещё будет… (1980)
Original lyrics
Russian
Translation
Spanish
Да
Si
Estamos tan cercanos tu y yo,
Que no hacen faltan las palabras,
Tan solo pregúntame con la mirada,
Y otra vez yo como antes,
Te responderé con mi mirada
Si, si, si, si...
Y si nuestro destino
Nos regala mil años,
Los mil años estaré orgullosa yo,
Que tu eres mi amor.
Entre las nevadas del invierno
O en el naranjado desierto,
En el silencio tan solo pregunta a mi.
Y yo estaré allí,
Y escucharás cerquita:
Si, si, si ...
Si! Si así lo decida el destino,
Separarnos para siempre,
Te amare! No te olvido
Tu, tu eres el amor mío
Tu, tu eres el amor mío,
Si! Si! Si! Si!
Si! Si...
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
amarillocrepusculo
amarillocrepusculo 
Give a shoutout to Marinka
About translator
MarinkaGuru
Contributions
- 2388 translations
- 318 transliterations
- 2376 songs
- 16764 thanks received
- 861 translation requests fulfilled for 195 members
- 39 transcription requests fulfilled
- left 11061 comments
- added 157 artists
NativeRussian, Ukrainian
FluentSpanish
BeginnerEnglish, Portuguese
7
Comments 6
!!!!!
Ещё "скромная"... Но давно уже не бегает...
Слова любви -- слова... Хорошие слова.
Да, есть у нее много хороших песен.
Слова любви - хорошие слова, ты прав. Самое главное, чтоб не остались только в словах...
Большое спасибо, Андрей!
Millones de gracias por tu estupenda traducción!!
:bigsmile:
Con gusto!
Me alegro, que le gusto!
!!!
Говорите: "Да!"
Да!......
Спасибо большое, Нина!