Also performed by:
Album:
Believe (2009)
Original lyrics
English
Translation
Tongan
Courage
Toa
'Uu, 'ei, 'io
'Uu, 'oiau, 'ei, 'io
'Uu, 'ei, 'io
'Uu, 'oiau, 'ei 'io
To'o hoku lau loto kovi kotoa
'O fulihi ia ki ha me'a lelei
To'o hoku ngaahi fakakaukau-mu'a
'O 'ai ke mahino 'a e mo'oni
To'o hoku pale kotoa
'O tuku pe 'a e me'a 'oku pau keu ma'u
To'o hoku ta'etui
Pea 'ai keu hoko 'i lalo ai
Ko e toa ia 'i ho'o manavahe
Kae kei 'alu pe koe
Ko e toa ia 'i ho mamahi
Kae kei mo'ui pe koe
'Uu, 'ei, 'io
'Uu, 'oiau, 'ei 'io
Ma'u 'a mautolu katoa ha fakamolemole
Nofo 'i he ilifia kae mate ha me'a 'i loto 'a mautolu
Hange ha manupuna kapakau maumau
'Ikai 'aonga ia 'i hono anga 'a e puna, ka ko e fasi 'oku ne hiva'i
Ko e toa ia 'i ho'o manavahe
Kae kei 'alu pe koe
Ko e toa ia 'i ho mamahi
Kae kei mo'ui pe koe
'Ikai 'aonga ia 'i he tuofiha 'oku ke to hifo mei he tuki
Ka ko e tuofiha 'oku ke tu'u hake mei ai
Ko e toa ia 'i ho'o ngalo ke manatu'i 'a e hala
Kae kumi pe koe ho'o iivi
Ko e toa ia 'i ho'o manavahe
Ko e toa ia 'i matamata ta'e'amanaki
Ko e toa ia 'i ha liliu 'oku ke fai
Pea kei mo'ui pe koe (pe)
('Uu, 'ei, 'io)
Kei 'alu pe koe
('Uu, 'ei, 'io)
Ko 'i ho'o mamahi pe, ka kei 'alu pe koe
Pea kei 'ofa pe koe.
Song details
Translation details
Orianthi TOP 3
About translator
SilentRebel83Moderator
Contributions
- 5591 translations
- 23 transliterations
- 2569 songs
- 9 collections
- 21278 thanks received
- 459 translation requests fulfilled for 136 members
- 38 transcription requests fulfilled
- added 17 idioms
- explained 15 idioms
- left 3300 comments
- added 27 annotations
- added 1 subtitles
- added 526 artists
NativeEnglish
FluentTongan
AdvancedGerman
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.