Album:
ESC 2014
Original lyrics
English
Translation
Greek
Children of the Universe
Παιδιά Του Σύμπαντος
Δύναμη στους ανθρώπους (ω, έι, έι)
Δύναμη στους ανθρώπους (ω, ω, ω, ω)
Είμαι κουρασμένος απ’ αυτό το σκεπτικό (έι)
έτσι το έπνιξα πίνοντας (ω)
Γεύεται σαν ένα πικρό χάπι, αλλά εγώ απλά θα το καταπιώ
Με τη γεύση από κάτι γλυκό που ένας γιατρός μου έδωσε τώρα
Κι αυτό είναι μια τρέλα
Δεν ενδίδω
Εμείς λάμπουμε σαν διαμάντια
Με φωτιά στα οστά μας
Στέκομαι δίπλα σου, έχω ένα προαίσθημα ότι ποτέ δε θα περπατήσω μόνος μου
Είμαστε παιδιά του σύμπαντος, δε το ξέρετε
Χορεύουμε στην άκρη του χρόνου και μας ανήκει
Απλώς παιδιά του σύμπαντος
Δύναμη στους ανθρώπους (ω, έι, έι)
Δύναμη στους ανθρώπους (ω, ω, ω, ω)
Δύναμη στους ανθρώπους (ω, έι, έι)
Ξέρετε τι θέλουμε και πρέπει να πάμε να το πάρουμε τώρα
Κάτι ανακατεύεται στη σιωπή (έι, έι)
Κι επιβάλλει της παθητικής βίας (ω)
Κρατήστε γερά αυτή την ευκαιρία θα τη πάρουμε, βάζουμε ένα τέλος σ’ όλα αυτά τα δεινά
πριν να είναι πολύ αργά
Ελπίδες στον ορίζοντα
Δεν ενδίδω
Είμαστε παιδιά του σύμπαντος, δε το ξέρετε
Χορεύουμε στην άκρη του χρόνου και μας ανήκει
Απλώς παιδιά του σύμπαντος
Εμείς λάμπουμε σαν διαμάντια
Μ’ αγάπη στις καρδιές μας
Λένε ότι ήρθε το τέλος αλλά εγώ έχω ένα προαίσθημα
Μπορεί απλώς να είναι η αρχή
Σαν είμαι ζωντανός με τη φωτιά στα οστά μου
Στέκομαι δίπλα σου έχω ένα προαίσθημα ότι ποτέ δε θα περπατήσω μόνος
Είμαστε παιδιά του σύμπαντος, παιδιά του σύμπαντος,
Παιδιά του σύμπαντος, δε το ξέρετε
Ναι, χορεύουμε στην άκρη του χρόνου και μας ανήκει
Γιατί είμαστε παιδιά του σύμπαντος
Απλώς παιδιά του σύμπαντος
Δύναμη στους ανθρώπους
Song details
Translation details
Guest
submitted on 10 Mar 2014 - 17:27
17
Added in reply to request by 
Stranger
Stranger 
Give a shoutout to Guest
Author's comments:
About album Eurovision Song Contest 2014
About song Children Of The Universe
Comments 1
Hey, thank you for your beautiful translation. But some lyrics are uptated; if you have a free time, can you uptade the Greek translation?