Original lyrics
English
Translation
Spanish
Changes
Cambios
Nene, no lo sé
Porque es que te amo tanto.
Quizás es solamente en la manera
Que Dios me hizo en este día.
Cariño, te escucho
Y te entiendo.1
No pasará mucho tiempo hasta que
Estemos juntos de nuevo, unidos como uno.
- 1. "I feel for you" puedo significar "Te entiendo", "Me siento mal por ti", pero lo traduje como el primero.
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
SilentRebel83
SilentRebel83 
Give a shoutout to mikistli
PNAU TOP 3
About translator
mikistliModerator
Contributions
- 5974 translations
- 436 transliterations
- 7671 songs
- 930 collections
- 31050 thanks received
- 821 translation requests fulfilled for 337 members
- 858 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 227 idioms
- left 17053 comments
- added 1622 annotations
- added 160 subtitles
- added 698 artists
NativeEnglish, Spanish
FluentLadino (Judeo-Spanish)
AdvancedIndigenous Languages (Mexico)
IntermediateAragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese
BeginnerDutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
7