Album:
Piece Of My Soul
Original lyrics
English
Translation
Tongan
Burning
Hakalaa
'Ikai 'ilo au 'e kapau ku'ilo koe
Kae hala'ataa teu 'iloa ai
'I hoku 'ofa mo koe
Pea 'ikai kapau ku kei 'ilo au ai?
Mahalo 'e mamatakehekehe ia ka 'oku ou valoki'i mai
Mahalo 'oku 'ikai angalelei pehe 'e au.
Mahalo 'ofa'anga, ko ha tamalotoma'ulalo au, ha tamalotoma'ulalo -- loto vaimohefefeka 'e au.
Tau:
Ku hakalaa ha'a'aina au he 'oku tutuu'i koe 'eku laumaalie
Ta'ahine, 'ikai 'ilo au e me'a teu fai
He 'oku ou velavela au, hakalaa'i au
Mo e holi
'Io, velavela au he ko e 'uhi ko koe
Ko koe.
'Ikai ke ta fakataha
'Ikai ko ha fa'ahinga tangata ko ia 'e au
Teu 'alu 'o mole 'o ta'engata
Ka 'ikai 'ilo au hono 'uhi.
'Oua te ke anga kehekehe mai he 'oku ou fakavaloki'i kia te koe -- te ke nofo fakataha pe koe.
Mahalo 'ofa'anga, ko ha tamalotoma'ulalo au, ha tamalotoma'ulalo -- loto makamaka 'e au.
Tau [tuoua]
Song details
Translation details
Garou TOP 3
About translator
SilentRebel83Moderator
Contributions
- 5633 translations
- 23 transliterations
- 2571 songs
- 9 collections
- 21304 thanks received
- 459 translation requests fulfilled for 136 members
- 39 transcription requests fulfilled
- added 17 idioms
- explained 15 idioms
- left 3300 comments
- added 27 annotations
- added 1 subtitles
- added 526 artists
NativeEnglish
FluentTongan
AdvancedGerman
"Work hard in silence, let your success be your noise!"