Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
Original lyrics
English
Translation
Catalan
Bones
Ossos
L'amor és com un forat negre;
tot és fosc.
Només t'has de deixar anar
i sentir-ho, sentir-ho, sentir-ho...
Hom es llença al buit pregon
només per sentir l'excitació.
Saps que n'està, de bé, quan
ho sents, ho sents, ho sents...
Què és la vida,
si sols pertany a la terra;
només a la carn i els ossos.
Hom vol prosperar
dins la pols
de l'univers i les pregoneses d'allò desconegut...
Llavors, jo estimo més enllà dels ossos
Arriba a les fondàries de l'ànima
Estimo més enllà dels ossos!
Vull ésser el foc,
encar i si em cremo.
Oferir les meves fibres
per sentir-ho, sentir-ho, sentir-ho...
Què és la vida,
si sols pertany a la terra;
només a la carn i els ossos.
Hom vol prosperar dins la pols
de l'univers i les pregoneses
d'allò desconegut...
Llavors, jo estimo més enllà
dels ossos
Arriba a les fondàries de l'ànima
Estimo més enllà dels ossos
vers allò que és desconegut
fins a on cap altre amor hi arriba...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
About translator
MetodiusEditor
Contributions
- 4992 translations
- 11 transliterations
- 3686 songs
- 1 collection
- 49988 thanks received
- 381 translation requests fulfilled for 120 members
- 22 transcription requests fulfilled
- added 14 idioms
- explained 17 idioms
- left 1642 comments
- added 164 artists
NativeCatalan, Spanish
FluentEnglish, Galician, Portuguese
AdvancedEnglish, Galician, Galician-Portuguese, Portuguese
IntermediateFrench, Italian
BeginnerGreek, Japanese, Russian
5
