Album:
Talk That Talk (2011)
Original lyrics
English
Translation
Bulgarian
Birthday Cake
Кексче
Ела и постави името си отгоре
постави името си отгоре
Ела и постави името си отгоре
Твоето име
Обзалагам се, че искаш да постваиш името си отгоре,
да постваиш името си отгоре
Ела и постави името си отгоре
Бей-би!
Даже не ми е рожденият ден,
но той иска да оближе глазурата
Знам, че го искаш по най-лошия начин
Нямаш търпение да ми духнеш свещичките
Той иска това кексче, кексче
кексче, кексче,кексче, кексче
кексче, кексче,кексче, кексче
кексче, кексче,кексче
О, бейби, харесва ми
толкова си възбуден
Не се опитвай да го криеш
Ще те направя моята кучка
кексче, кексче,кексче, кексче
кексче, кексче,кексче, кексче
кексче, кексче,кексче, кексче
кексче, кексче,кексче
Знам, че ти се иска да го захапеш
толкова е съблазнително
Нищо друго не е като това
Ще те направя моята кучка
Даже нямам рожден ден,
но искаш да си сложиш името отгоре
Даже нямам рожден ден,
а той се опитва да си сложи името отгоре
ооо, искам да те чукам веднага
Качвай се върху тялото ми...
Song details
Translation details
Give a shoutout to amareto
Comments 2
Всъщност "cake" e това което на български обикновено наричаме "торта"... та мисълта ми е че песента е за голяма сериозна торта, а не за мъничко кексче (muffin, brownie, etc.)... иначе перфектен превод. :)
знам как се превежда буквално саке, обаче думата "торта" някои я асоциират с кравешка такава, затова избрах алтернативната дума, като много по-подходяща за тази песен на тема секс. ;)