Album:
Haiku
Original lyrics
Polish
Translation
Hebrew
Biel
To biel jest może najpiękniejszą z barw
Gdy nocą spod Księżyca rzęs
Płynie na łąki pierwszy śnieg
Nim igliwia sierść poczuje szron
Nim świt usłyszy dzwonki sań
I znajdzie pierwszy ślad
Ty spójrz na biel, na nieobjętą biel
Jej moc, jej blask podpowie Ci
Że biel to Bóg, bezkres, bez czas
Podziwiaj ją, bo jest
Bo jesteś (x2)
Jeżeli ten, na kogo czekam
Przyjdzie teraz- co zrobię?
Dziś rano ogród w śniegu
Tak ładny bez śladu kroków.
לובן
זהו לובן שהנו אולי היפה בגוונים,
כשבלילה מתחת לריסים של הירח,
זורם על כרי הדשא שלג ראשון,
לפני שפרוות המחטים תרגיש בכפור,
לפני שהשחר ישמע את פעמוני המזחלות,
וימצא את העקבה הראשונה.
הבט בלובן, על הלובן שלא ניתן להכלה.
עוצמתו, הזוהר שלו ילחש לך,
שהלובן הוא אל, ללא גבולות, ללא זמן.
התפעל ממנו, כי קיים,
כי אתה קיים (2X).
אם זה, שאני ממתין לו
יגיע עכשיו – מה אעשה?
הבוקר הגן מכוסה שלג,
כה יפה ללא עקבות הצעדים.
Song details
Translation details
IsraelWu
submitted on 9 May 2021 - 21:18
Give a shoutout to IsraelWu
Author's comments:
הפיסוק במלואו הנו תוספת שלי (אין במקור).
