Original lyrics
Serbian
Translation
Spanish
Bez ljubavi
Sin amor
Cuando sea que te veo yo
siempre te veo con ella,
pero no hay manera que la vea junto a ti,
yo solamente me veo a mí.
Todo lo que me haces,
es lo mismo que devuelvo
para ser como tú,
para ser como tú.
Estribillo 2x.
Sin amor
se comprenden sus palabras,
sin amor
él no puede detenerte...
Sin amor, sin amor.
Sin amor.
Estribillo 2x.
Eso que ves es lo que realmente es,
acercarte a él no puede,
una vez comprende, una vez sigue
un rostro deseoso, miente, sufre.
Escucha, corazón, escúchate,
a cada instante te deseo
si me quieres sólo a mí,
y si nuestro tiempo está cerca.
Sin amor
esas no serán mis palabras,
sin amor
él no puede detenerte...
Sin amor, ven a mí
Sin amor, sé mía.
(4x)
Song details
Translation details
Give a shoutout to lazydaisy
Marija Šerifović TOP 3
About translator
lazydaisyExpert
Contributions
- 217 translations
- 16 songs
- 222 thanks received
- 30 translation requests fulfilled for 17 members
- added 8 idioms
- explained 9 idioms
- left 26 comments
- added 5 artists
NativeSpanish
FluentSpanish
AdvancedEnglish, Italian
IntermediateBosnian, Croatian, Serbian, Montenegrin
BeginnerFrench, Russian
1
