Also performed by:
Album:
How Does That Grab You? (1966)
Original lyrics
English
Translation
Bang Bang
Μπαμ Μπαμ (Bam Bam)
Ήμουν πέντε κι ήταν έξι
Καβαλούσαμε άλογα φτιαγμένα από ξύλα
Φορούσε μαύρα και φορούσα άσπρα
Θα κέρδιζε αυτός πάντα τη μάχη
Μπαμ μπαμ, με πυροβόλησε
Μπαμ μπαμ, χτύπησα στο έδαφος
Μπαμ μπαμ, τι απαίσιος ήχος
Μπαμ μπαμ, το μωρό μου με πυροβόλησε.
Οι εποχές ήρθαν και άλλαξε η ώρα
Όταν μεγάλωσα τον έλεγα δικό μου
Πάντα θα γελούσε και θα 'λεγε
"Θυμάσαι τότε που παίζαμε;"
Μπαμ μπαμ, σε πυροβόλησα
Μπαμ μπαμ, χτύπησες στο έδαφος
Μπαμ μπαμ, τι απαίσιος ήχος
Μπαμ μπαμ, συνήθιζα να σε πυροβολώ.
Μουσική έπαιξε, κι άνθρωποι τραγούδησαν
Μόνο για μένα, της εκκλησιάς χτύπησαν οι καμπάνες.
Τώρα έχει φύγει, το γιατί δεν το ξέρω
Και μέχρι σήμερα, κλαίω καμιά φορά
Δεν είπε καν αντίο
Δεν μπήκε στον κόπο να πει ψέματα.
Μπαμ μπαμ, με πυροβόλησε
Μπαμ μπαμ, χτύπησα στο έδαφος
Μπαμ μπαμ, τι απαίσιος ήχος
Μπαμ μπαμ, το μωρό μου με πυροβόλησε.
Song details
Translation details
Guest
submitted on 6 Jul 2012 - 05:13
71
Give a shoutout to Guest
Author's comments:
