Album:
Debí tirar más fotos (2025)
Original lyrics
Spanish
Translation
Greek
PIToRRO DE COCO
Ρακί με καρύδα
Pitorro de coco
Άλλη μια Χριστουγεννιάτικη που σε ζήτησα
Άλλη μια Χριστουγεννιάτικη που δεν είσαι εδώ
Καλή Πρωτοχρονιά αλλά όχι και τόσο καλή
Σου έδωσαν ένα φιλί στις 12 κι εγώ δεν ήμουν αυτός που στο έδωσε
Πριν ένα χρόνο ήμουν εκεί πριν ένα χρόνο ήμουν εκεί
Πριν ένα χρόνο η πρώτη σου αγκαλιά ήταν μόνο για μένα
Με είχες στα σύννεφα κι όπως κεραυνός έπεσα
Έπεσα έπεσα και τώρα
Ούτε ένα τηλεφώνημα ούτε ένα μήνυμα
Οι φίλοι μου την λένε ότι είμαι σε τριπάκι
Είναι 12:04 κι έχω γίνει τύφλα
Κλαίγοντας και πίνοντας pitorro de coco
Που μου έφερε ο παππούς για να περάσω καλά
Όχι για να κλαίω για μια σκρόφα στις 12
Ρούμπα
Ει ει
Σε ζήτησα για τους Μάγους και για τον Άγιο Βασίλη
Οι Μάγοι με γράψανε και ο Santa ποτέ δεν ήρθε
Αν δεν είσαι εδώ ήταν γιατί έτσι το θέλησε ο Θεός
Πάντα ήξερα ότι ήσουν κακιά μην νομίζεις ότι είμαι τυφλός
Έκλεινα τα μάτια και σε φιλούσα ξανά
Με το διπλό έξι και το διπλό πέντε μου έκλεισες το παιχνίδι
Εσύ κι εγώ είμαστε ίδιοι θα τα ξαναπούμε αργότερα
Ου ου ου μακάρι να μην γνωρίσω άλλη σαν κι εσένα
Ου ου ου είσαι κακιά έφυγες σαν το φως
Όπως και να ‘χει ήρθε η εικόνα σου στις 12 όταν τέλειωσε ο χρόνος
Ου ου ου και με πόνεσε
Που ούτε ένα τηλεφώνημα ούτε ένα μήνυμα
Οι φίλοι μου την λένε ότι είμαι σε τριπάκι
Είναι 12:04 κι έχω γίνει τύφλα
Κλαίγοντας και πίνοντας pitorro de coco
Που μου έφερε ο παππούς για να περάσω καλά
Όχι για να κλαίω για μια σκρόφα στις 12
Πρόσεχε Eduardo πρόσεχε
Μα τι καταραμένη
Song details
Translation details
Vicky Voulg
submitted on 8 Oct 2025 - 09:50
Give a shoutout to Vicky Voulg
Author's comments:
Pitorro = είναι μια παραδοσιακή, δυνατή, λαθραία ρούμι/Pitorro = είναι μια παραδοσιακή, δυνατή, λαθραία ρούμι/ράκι από το Πουέρτο Ρίκο, κάτι σαν το δικό μας τσίπουρο ή ρακί. Φτιάχνεται συνήθως σπιτικά και πίνεται πολύ στις γιορτές.
About translator
Vicky VoulgMember
Contributions
- 19 translations
- 42 thanks received
- left 2 comments
