search
Loading
icon
Hîvron

Bablîsok

Hîvron
English translation icon 5 translations icon 5
icon
Album:
Bablîsok
Original lyrics
Kurdish (Kurmanji)
Translation

Bablîsok

Bablîsokên vî bajarî
Êşên xemgini ya min
Nêzîkî min dikin dîsa
Bablîsokên vî bajarî
Êşên xemgini ya min
Nêzîkî min dikin dîsa
Dil çemê kulan e
Dil çemê kulan e
Dil çemê kulan e
Dil çemê kulan e
 
Xem tu yî, xemrevin tu yî
Xem tu yî, xemrevin tu yi
 
Car carna bablîsok
Car carna çavên te
Car carna bablîsok
Min dikujin
Car carna çavên te
Car carna bablîsok
Car carna çavên te
Car carna bablîsok
Min dikujin
Car carna çavên te
 
Xem tu yî, xemrevin tu yî
Xem tu yî, xemrevin tu yi
 
Sibe ye zu, mêvanê dilê min
Xemgînî?
Sibe ye zu, mêvanê dilê min
Xemgînî?
Di qeraxa vî dilî de
Hêvî sermest bu ne
Di qeraxa vî dilî de
Hêvî sermest bu ne
 
Car carna bablîsok
Car carna çavên te
Car carna bablîsok
Min dikujin
Car carna çavên te
Xem tu yî, xemrevin tu yî
Xem tu yî, xemrevin tu yi
Car carna bablîsok
Car carna çavên te
Car carna bablîsok
Min dikujin
Car carna çavên te
 

Wind

The winds of this city
It brings me the pains of sadness again
The winds of this city
It brings me the pains of sadness again
The heart is the lake of wounds
The heart is the lake of wounds
The heart is the lake of wounds
The heart is the lake of wounds
 
You are the sadness, you are the solace
You are the sadness, you are the solace
 
Sometimes the winds
Sometimes your eyes
Sometimes the winds kill me
Sometimes your eyes
sometimes the wind
Sometimes the winds
Sometimes your eyes
Sometimes the winds kill me
Sometimes your eyes
sometimes the wind
 
You are the sadness, you are the solace
You are the sadness, you are the solace
 
It's early in the morning, the guest of my heart
Sadness?
It's early in the morning, the guest of my heart
Sadness?
On the edge of this heart
Hopes are enchanted
On the edge of this heart
Hopes are enchanted
 
Sometimes the winds
Sometimes your eyes
Sometimes the winds kill me
Sometimes your eyes
You are the sadness, you are the solace
You are the sadness, you are the solace
Sometimes the winds
Sometimes your eyes
Sometimes the winds kill me
Sometimes your eyes
 
Facebook X
expand collapse Translation details

RoniTheKurd

RoniTheKurd RoniTheKurd
submitted on 21 Apr 2023 - 17:09
Give a shoutout to RoniTheKurd

Comments 1

asîman asîman
6 May 2023, 05:40
5
Log in or sign up to add a comment.
Log in Sign up

Translations

English: 2 Spanish Turkish: 2
Share Bablîsok
English translations
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

RoniTheKurd
RoniTheKurdSuper Member
RoniTheKurd
Contributions
  • 101 translations
  • 1 transliteration
  • 127 songs
  • 1363 thanks received
  • 29 translation requests fulfilled for 21 members
  • 2 transcription requests fulfilled
  • left 21 comments
  • added 13 artists
NativeKurdish (Kurmanji)
FluentTurkish
AdvancedEnglish
View profile icon