Album:
Awake (2000)
Original lyrics
English
Translation
Tongan
Awake
Wait another minute
Can't you see what this pain has f*cking done to me
I'm alive and still kicking
What you see, I can't see
And maybe
You'll think before you speak
I'm alive
For you
I'm awake
Because of you I'm alive
I told you, I'm awake
Swallowing you
Take another second
Turn your back on me
And make believe that you're always happy
It's safe to say you're never alive
A big part of you has dead
And by the way,
I hope you're satisfied
I'm alive
For you
I'm awake
Because of you I'm alive
I told you, I'm awake
Swallowing you
I'm alive
For you I'm awake
Because of you I'm alive
I told you I'm awake
Tearing it back unveiling me
Taking a step back so I can breathe
Hear the silence about to break
Fear resistance when I'm awake
Aa
Vatali ha miniti taha
'Oku ke lava 'o sio 'a e loto mamahi fakahela ni 'a ia 'oku fai kiate au?
'Oku ou mo'ui pea kei fai fai pe
Ko e me'a ni 'oku ke sio, 'oku 'ikai keu sio kiate ia
'O mahalo
Te ke tokanga kimua ho'o lea
'Oku ou mo'ui
Ka koe
'Oku aa au
He ko e 'uhi 'oku ou mo'ui, ko koe ia
Neu tala kiate koe, 'oku ou aa
Folo au koe...
To'o ha sekoni taha
Hanga ho'o tu'a kia au
Pea fakavaleloi 'oku ke monu'ia ma'u pe
'Oku sai ke lea 'oku 'ikai mo'ui koe
Na'e mate 'a e konga lahi o'ou
Pea 'ilo'i,
'Oku ou 'amanaki 'oku ke tolia ki ai
'Oku ou mo'ui
Ka koe
'Oku aa au
He ko e 'uhi 'oku ou mo'ui, ko koe ia
Neu tala kiate koe, 'oku ou aa
Folo au koe
'Oku ou mo'ui
Ka koe, 'oku aa au
He ko e 'uhi 'oku ou mo'ui, ko koe ia
Neu tala kiate koe, 'oku ou aa
Vete ia ki mui pea ta'epulou ia au
Laka ki mui keu lava 'o manava
Fanongo 'a e longomate 'oku mei mei 'osi ia
Manavahe 'a e fakatui'i, pea 'oku ou aa.
Song details
Translation details
Godsmack TOP 3
About translator
SilentRebel83Moderator
Contributions
- 5591 translations
- 23 transliterations
- 2569 songs
- 9 collections
- 21278 thanks received
- 459 translation requests fulfilled for 136 members
- 38 transcription requests fulfilled
- added 17 idioms
- explained 15 idioms
- left 3300 comments
- added 27 annotations
- added 1 subtitles
- added 526 artists
NativeEnglish
FluentTongan
AdvancedGerman
"Work hard in silence, let your success be your noise!"