Album:
Digital Single
Original lyrics
English
Translation
Up
آسمونی
روزی روزگاری، دختری بود که آرزویی کرد
که خودشو پیدا کنه (تکلیفش با خودش مشخص شه)، عشقشو پیدا کنه و بالآخره اون تغییر اساسی رو انجام بده
وقتی تو اومدی پیشم، یه بخیه دیگه رو درمون کردی
و من از این بابت خیلی خوشبختم، من بالآخره میتونم اون تغییر رو انجام بدم (بمونم باهات)
و من میدونم، آره ملتفتم
خیلیا آرزوشون بود جای من باشن
و من میدونم آره در جریانم
با تو، من هیچ نگرانی بابت از دست دادن چیزی ندارم1
وقتی من ناراحت، پائین و زمینخوردم، تو میتونی خوشحالم کنی، آسمونیم کنی و بیاری بالا
بالا، بالا-بالا-بالا، هوا-هوا-هوا، بالا بالا بالا
و وقتی که آسیب دیدم، میدونی که مایحتاج زیادی ندارم
میتونی (کافیه) از اون لمس جادوییت استفاده کنی
وقتی من ناراحت، پائین و زمینخوردم، تو میتونی خوشحالم کنی، آسمونیم کنی و بیاری بالا
بالا، بالا-بالا-بالا، هوا-هوا-هوا، بالا بالا بالا
و وقتی که آسیب دیدم، میدونی که مایحتاج زیادی ندارم
میتونی (کافیه) از اون لمس جادوییت استفاده کنی
میتونی (کافیه) از اون لمس جادوییت استفاده کنی
میتونی (کافیه) از اون لمس جادوییت استفاده کنی
کل زندگیم رو داشتم میدوییدم، عزیزم، تو اومدی و آرومم کردی
این منم، خودم؛ و میدونی، دارم همینجوری از زمین فاصله میگیرم میرم بالا
وقتی تو اومدی پیشم، یه بخیه دیگه رو درمون کردی
من گم شده بودم ولی تو اومدی پیدام کردی، من بالآخره میتونم اون تغییر رو انجام بدم
و من میدونم، آره ملتفتم
خیلیا آرزوشون بود جای من باشن
و من میدونم آره در جریانم
با تو، من هیچ نگرانی بابت از دست دادن چیزی ندارم
وقتی من ناراحت، پائین و زمینخوردم، تو میتونی خوشحالم کنی، آسمونیم کنی و بیاری بالا
بالا، بالا-بالا-بالا، هوا-هوا-هوا، بالا بالا بالا
و وقتی که آسیب دیدم، میدونی که مایحتاج زیادی ندارم
میتونی (کافیه) از اون لمس جادوییت استفاده کنی
وقتی من ناراحت، پائین و زمینخوردم، تو میتونی خوشحالم کنی، آسمونیم کنی و بیاری بالا
بالا، بالا-بالا-بالا، هوا-هوا-هوا، بالا بالا بالا
و وقتی که آسیب دیدم، میدونی که مایحتاج زیادی ندارم
میتونی (کافیه) از اون لمس جادوییت استفاده کنی
میتونی (کافیه) از اون لمس جادوییت استفاده کنی
میتونی (کافیه) از اون لمس جادوییت استفاده کنی
- 1. دقیقاً میگه چیزی از دست دادن ندارم ولی خب این ترجمه رو انتخاب نکردم یکم بار منفی داره
Song details
Translation details
Give a shoutout to Yaas
Help to translate
Idioms from "Up"
About translator
YaasEditor
Contributions
- 389 translations
- 37 transliterations
- 243 songs
- 3 collections
- 776 thanks received
- 42 translation requests fulfilled for 28 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 238 comments
- added 46 artists
NativeLuri, Persian
FluentEnglish
BeginnerArabic, German, Russian, French
3
