Album:
(III)
Original lyrics
English
Translation
Tongan
Affection
'Ofa
Jiaa'i ha 'ane 'o puke ia 'i he'eku nima
Ta'omi fakamaheni ia
Ka 'ikai hono 'onoaho keu 'oua hoko ha 'amanaki
Ko hoku hala 'o e tupuanga
Keu lava 'o mohe 'i loto ni 'o ta'engata
Ko ho'o loto manatu.
Jiaa'i ha 'ane 'o puke ia 'i he'eku nima
Ta'omi fakamaheni ia
Ka 'ikai hono 'onoaho keu 'oua hoko ha 'amanaki
Ko hoku hala 'o e tupuanga
Keu lava 'o mohe 'i loto ni 'o ta'engata
Ko ho'o loto manatu.
['Ikai] ma melemo 'i he nimonia
Ngaahi vaitafe mo e ngaahi ki'i manga.
Song details
Translation details
Crystal Castles TOP 3
About translator
SilentRebel83Moderator
Contributions
- 5633 translations
- 23 transliterations
- 2571 songs
- 9 collections
- 21304 thanks received
- 459 translation requests fulfilled for 136 members
- 39 transcription requests fulfilled
- added 17 idioms
- explained 15 idioms
- left 3300 comments
- added 27 annotations
- added 1 subtitles
- added 526 artists
NativeEnglish
FluentTongan
AdvancedGerman
"Work hard in silence, let your success be your noise!"