Original lyrics
Korean
Translation
Italian
완벽히 준비됐어 [Ready As I'll Ever Be]
배리언: 준비 다 됐습니다, 왕비님.
거짓말 아냐
많이 참았어
이러는 덴 이유가 있어
아리아나: 배리언!
배리언: 그만!
악당 돼도 좋아
내 잘못 아냐
결국 정의가 이길 거야
아리아나: 내 말 좀 들어봐
배리언: 한발 나아가든 뒤로 물러서든
나의 대답은 오직 하나
맞서 싸울 거야 내가 옳으니까
준비됐어, 시작해, 시작해
완벽히 준비됐어
유진: 대장님, 정말 괜찮으시겠어요?
경비대장: 솔직히 별로 자신이 없네. 자네들 발목만 잡겠지.
경비: 그럼 어떻게 지휘 하시려는 거예요?
경비대장: 내가 아니라, 제가 할거야.
카산드라: 모두 일어서든 그냥 숨어있든
오직 방법은 단 하나뿐
칼에 맹세하고 모두 다 함께해
준비됐나
유진: 시작해
경비들: 시작해
유진: 시작해
카산드라: 완벽히 준비됐어
라푼젤: 오셨군요 아빠!
프레드릭: 그래 주방에 들렀다 오느라 좀 늦었다.
넌 이걸 쓰는 게 훨씬 편하다고 했잖니?
라푼젤: 네, 전 그래요.
프레드릭: 이긴다고 너는 믿니
라푼젤: 함께라면 자신 있죠
배리언: 내 말대로 해
경비들: 내게 이기든지 아닌지도 하도
카산드라: 모두 날 믿어
경비들: 이젠 해결을 해야만해
라푼젤: 나라와 가족 지켜
경비들과 유진: 결정을 내려라 이제 때가 왔다
유진: 준비됐어
카산드라: 시작해
라푼젤와 프레드릭: 시작해
배리언: 완벽하게 준비됐어
Sono assolutamente pronto
Varian: È quasi tutto pronto, Vostra Maestà
Non mentirò
Sono stato fin troppo paziente
Ma c’è un motivo se le cose stanno andando così
Arianna: Varian…
Varian: Basta!
Sono diventato il cattivo, ma va bene
Non è colpa mia, alla fine la giustizia trionferà
Arianna: Per favore, ascoltami
Varian: Avanzare o retrocedere
La mia risposta è una soltanto
Mi opporrò e combatterò
Perché ho ragione
Sono pronto, che abbia inizio, che abbia inizio
Sono assolutamente pronto
Eugene: Comandante, siete sicuro di star bene?
Capitano: Francamente, non ne sono molto convinto, vi rallenterei e basta
Guardia: Ma allora come pensate di condurci?
Capitano: Non lo farò, lo farà lei
Cassandra: Levarsi tutti o nascondersi così
La via da prendere è una soltanto
Giuriamo sulla spada facciamolo insieme
Siete pronti?
Eugene: Che abbia inizio
Guardie: Che abbia inizio
Eugene & Guardie: Che abbia inizio
Cassandra: Sono assolutamente pronta
Rapunzel: Sei arrivato, papà!
Frederic: Certo, mi sono un po’ attardato per passare dalla cucina
Ho sentito che ti trovi molto a tuo agio ad usare questa
Rapunzel: Sì, corretto
Frederic: Credi che vinceremo?
Rapunzel: Se siamo insieme, ne sono convinta
Varian: Faranno quel che dirò
Coro: Che vinciamo o meno
Cassandra: Tutti hanno fiducia in me
Coro: Dobbiamo assolutamente risolvere la cosa adesso
Rapunzel: Proteggerò il mio paese e la mia famiglia
Coro: La decisione è presa, il momento è giunto
Eugene: Sono pronto
Cassandra: Che abbia inizio
Rapunzel & Frederic: Che abbia inizio
Varian: Sono assolutamente pronto
Song details
Translation details
Tangled: The Series (OST) TOP 3
![Welke und vergeh [Decaying Incantation]](https://i.ytimg.com/vi/ahBUDxpLIe4/hqdefault.jpg)
About translator
IceyModerator
Contributions
- 1531 translations
- 16 transliterations
- 519 songs
- 28 collections
- 7976 thanks received
- 117 translation requests fulfilled for 52 members
- 28 transcription requests fulfilled
- added 307 idioms
- explained 329 idioms
- left 11160 comments
- added 195 annotations
- added 8 subtitles
- added 179 artists
NativeItalian, Venetan
FluentEnglish, Italian, Venetan
AdvancedFrench, Swedish
IntermediateDanish, Old Norse, Ladin (Rhaeto-Romance), Latin, Norwegian, Swedish (Old Swedish)
BeginnerEnglish (Old English), Flemish, Faroese, Dutch, Icelandic, Korean, German, Proto-Norse, Elfdalian
1
«Just an earthbound misfit»