완벽히 준비됐어 [Ready As I'll Ever Be]

Tangled: The Series (OST)

English translation

2 translations

Original lyrics

Korean

Translation

English

완벽히 준비됐어 [Ready As I'll Ever Be]

배리언: 준비 다 됐습니다, 왕비님.

거짓말 아냐

많이 참았어

이러는 덴 이유가 있어

아리아나: 배리언!

배리언: 그만!

악당 돼도 좋아

내 잘못 아냐

결국 정의가 이길 거야

아리아나: 내 말 좀 들어봐

배리언: 한발 나아가든 뒤로 물러서든

나의 대답은 오직 하나

맞서 싸울 거야 내가 옳으니까

준비됐어, 시작해, 시작해

완벽히 준비됐어

유진: 대장님, 정말 괜찮으시겠어요?

경비대장: 솔직히 별로 자신이 없네. 자네들 발목만 잡겠지.

경비: 그럼 어떻게 지휘 하시려는 거예요?

경비대장: 내가 아니라, 제가 할거야.

카산드라: 모두 일어서든 그냥 숨어있든

오직 방법은 단 하나뿐

칼에 맹세하고 모두 다 함께해

준비됐나

유진: 시작해

경비들: 시작해

유진: 시작해

카산드라: 완벽히 준비됐어

라푼젤: 오셨군요 아빠!

프레드릭: 그래 주방에 들렀다 오느라 좀 늦었다.

넌 이걸 쓰는 게 훨씬 편하다고 했잖니?

라푼젤: 네, 전 그래요.

프레드릭: 이긴다고 너는 믿니

라푼젤: 함께라면 자신 있죠

배리언: 내 말대로 해

경비들: 내게 이기든지 아닌지도 하도

카산드라: 모두 날 믿어

경비들: 이젠 해결을 해야만해

라푼젤: 나라와 가족 지켜

경비들과 유진: 결정을 내려라 이제 때가 왔다

유진: 준비됐어

카산드라: 시작해

라푼젤와 프레드릭: 시작해

배리언: 완벽하게 준비됐어

I'm perfectly ready

Varian: I'm ready, your Grace.

It's not a lie

I have endured a lot

There's a reason for this

Arianna: Varian!

Varian: Stop!

I am fine with becoming a villain

It's not my fault

Eventually justice will win

Arianna: Listen to me

Varian: Whether I step forward or step back

My answer is only one

I'll fight back because I'm right

I'm ready, get started, get started

I'm perfectly ready

Eugene: Captain, are you sure you'll be okay?

Captain: Honestly, I'm not very confident. I'll only be a drag to you.

Guard: How are you going to lead?

Captain: Not me, she will.

Cassandra: Whether everyone stands up or just hides

There is only one way

Swear on your swords and let everyone do this together

Are you ready

Eugene: Get started

Guards: Get started

Eugene: Get started

Cassandra: I'm perfectly ready

Rapunzel: You've come, Dad!

Frederic: Yeah I am a little late since I had to stop by the kitchen.

You said it was much more comfortable for you to use this?

Rapunzel: Yes I am.

Frederic: Do you believe we'll win?

Rapunzel: If we're together, I'm confident

Varian: Do what I say

Guards: I may or may not win, but

Cassandra: Everybody trust me

Guards: We have to solve this now

Rapunzel: Defend the country and family

Guards and Eugene: Make a decision, now is the time

Eugene: I'm ready.

Cassandra: Get started

Rapunzel and Frederic: Get started

Varian: I am perfectly ready

Song details

Translation details

fierysnowflake

submitted on 18 Feb 2020 - 02:49

Added in reply to request by

Icey

Give a shoutout to fierysnowflake

Translations

English Italian

완벽히 준비됐어 [Ready As I'll Ever Be]

완벽히 준비됐어 [Ready As I'll Ever Be]

I'm perfectly ready

Translations

Tangled: The Series (OST) TOP 3

Nothing Left to Lose

Welke und vergeh [Decaying Incantation]

Crossing the Line (Full)

About translator