Original lyrics
Hebrew
Translation
Russian
אם אשכחך
אם אשכחך ירושלים
תשכח ימיני
תדבק לשוני לחיכי
אם לא אזכרכי
אם לא אעלה את ירושלים על ראש שמחתי
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם
.תִּשְׁכַּח יְמִינִי
תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי, לְחִכִּי
אִם-לֹא אֶזְכְּרֵכִי
אִם לֹא אַעֲלֶה, אֶת יְרוּשָׁלִַם עַל, רֹאשׁ שִׂמְחָתִי
Если я забуду тебя
Если я забуду тебя Йерушалаим
Пусть забудет меня десница моя
Прилипнет язык мой к нёбу моему,
Если не буду помнить тебя
Если не вознесу Йерушалаим, на вершину веселья моего
Если я забуду тебя Йерушалаим
Пусть забудет меня десница моя
Прилипнет язык мой к нёбу моему,
Если не буду помнить тебя
Если не вознесу Йерушалаим, на вершину веселья моего
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sarah Abraham
Author's comments:
«Если я забуду тебя, Йерушалаим, пусть забудет десница моя.
Да прилипнет язык мой к небу моему, если не буду помнить тебя,
Если не вознесу Йерушалаим
На вершину веселья моего» (Тегилим 137:5-6)
Ya'akov Shwekey TOP 3
About translator
Sarah AbrahamJunior Member
Contributions
- 7 translations
- 1 transliteration
- 5 songs
- 10 thanks received
- left 1 comment
- added 1 artist
1
