Πρωτότυποι στίχοι
Βουλγαρικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Пак
Не знам със мене ти какво направи
Зарязах всичко само да бъда с теб
Отрова в чашата ми ли добави?
Щом се събудя, искам само теб до мен
Тръгвай си, той пак те чака
Но забрави за мен, изпусна влака
Остави ме, забрави за мен
Да знаеш, беше за последно
Припев:
Пак пристигаш и моите планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта и не виждам друга
Не знам със мене ти какво направи
Гледам луната, дори във нея виждам теб
Помислих си, че моя те направих
Но се залъгвах, ти си тръгна пак от мен
Тръгна си и ме забрави
А мислих си, че още вярваш в любовта ни
Пожар запали ти във сърцето ми
И гледай бавно как изгарям
Припев:
Пак пристигаш и моите планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта и не виждам друга
Ако ти стане тъжно, ми звънни
На мене всичко можеш да си кажеш
Момчето с тъжните очи помни
За мене всичко още ти значиш
Припев:
Пак пристигаш и моите планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта и не виждам друга
Again
I don't know what you've done to me
I ditched everything so I can be with you
Have you put poison in my glass?
What I wake up, I only want you beside me
Go, he's waiting for you again
But forget about me, that ship has sailed1
Leave me, forget about me
You should know, it was for the last time
Chorus
You come back and ruin my plans again
You come to me in my dreams again
I long for your lips again
You're my love and I don't see anyone else
I don't know what you've done to me
I look at the moon, but see you in it
I thought I had made you mine
But I was lying to myself, you left me gain
You left and forgot about me
I thought you still had faith in out love
You set my heart on fire
Now watch me burn slowly
Chorus
You come back and ruin my plans again
You come to me in my dreams again
I long for your lips again
You're my love and I don't see anyone else
When you're feeling sad, call me
You can tell me anything
Remember the boy with the sad eyes
You still mean everything to me
Chorus
You come back and ruin my plans again
You come to me in my dreams again
I long for your lips again
You're my love and I don't see anyone else
- 1. The Bulgarian line literally translates to 'You missed the train' which is the Bulgarian equivalent to the English expression 'The ship has sailed' meaning 't's now too late to do something'
Song details
Translation details
Galin TOP 3
Ιδιωματισμοί απο "Пак"
Περίληψη μεταφραστή
FelicityΦροντιστής
Contributions
- 172 μεταφράσεις
- 4 μεταγραφές
- 90 τραγούδια
- δέχθηκε 1003 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 115 αιτήματα βοήθησε 36 μέλη
- πρόσθεσε 6 τραγούδια
- εξήγησε 2 ιδιωματισμούς
- άφησε 416 σχόλια
- πρόσθεσε τον καλλιτέχνη 1
ΜητρικήΒουλγαρικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
IntermediateΙσπανικά
BeginnerΠορτογαλικά
2
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Всеки един от преводите на страницата ми е правен от мен. Моля, не публикувайте преводите ми другаде без разрешение.