Άλμπουμ:
Never Been Better (2014)
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Ταϊλανδικά
Up
Up
ผมวาดรูปหัวใจแตกสลาย
บนบานกระจกหน้าต่างของคุณ
เฝ้ารอคำตอบจากคุณ
ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย
ขอเพียงแค่ลมหายใจบนบานกระจก
ทิ้งสัญลักษณ์ ให้ผมได้รับรู้
ผมรู้ดีว่าความรู้สึกเจ็บนี้ ยังคงไม่ผ่านพ้นไป
โปรดบอกกับผมว่า เส้นทางเดินระหว่างเรานั้น ยังไม่สิ้นสุดลง
โปรดบอกกับผมว่า เส้นทางเดินระหว่างเรานั้น ยังไม่สิ้นสุดลง
ผมไม่เคยมีเจตนาที่จะทำร้ายหัวใจของคุณ
ผมจะไม่ยอมให้ความสัมพันธ์ของเราจบลงตรงนี้
ผมไม่เคยมีเจตนา ทำให้คุณร้องไห้เสียใจ
ผมจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ความสัมพันธ์ยังดำเนินต่อไปได้
คุณจะต้องมั่นคงไว้นะ
มั่นคงในความรู้สึกของคุณเอง
ความรู้สึกนั้น เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด
เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ นะ
ผมขอวางเดิมพันในความสัมพันธ์ของเรา
ผมรู้ดีว่าความรักครั้งนี้ จะมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกัน
นั่นคือ ทะยานสูงขึ้นไป
คุณวาดเครื่องหมายคำถาม
แต่คุณคงรู้อยู่แล้วล่ะ ว่าผมต้องการอะไร
ผมอยากที่จะขอโอกาส ใช่แล้ว
เพื่อย้อนเวลากลับไปยังช่วงเวลานั้น
ดังนั้น มาร่วมกันสร้างสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ด้วยกันเถอะ
จากฝั่งของคุณมาสู่ฝั่งของผม
ผมจะเป็นฝ่ายเดินข้ามไปหาคุณเอง
โปรดบอกกับผมว่า เส้นทางเดินระหว่างเรานั้น ยังไม่สิ้นสุดลง
โปรดบอกกับผมว่า เส้นทางเดินระหว่างเรานั้น ยังไม่สิ้นสุดลง
ผมไม่เคยมีเจตนาที่จะทำร้ายหัวใจของคุณ
ผมจะไม่ยอมให้ความสัมพันธ์ของเราจบลงตรงนี้
ผมไม่เคยมีเจตนา ทำให้คุณร้องไห้เสียใจ
ผมจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ความสัมพันธ์ยังดำเนินต่อไปได้
คุณจะต้องมั่นคงไว้นะ
มั่นคงในความรู้สึกของคุณเอง
ความรู้สึกนั้น เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด
เป็นสิ่งทีี่ยอดเยี่ยมจริง ๆ นะ
ผมขอวางเดิมพันในความสัมพันธ์ของเรา
ผมรู้ดีว่าความรักครั้งนี้ จะมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกัน
นั่นคือ ทะยานสูงขึ้นไป
สาวน้อย ผมรู้ว่าเราสามารถค่อย ๆ กลับไปยังจุดที่เราเคยอยู่ได้
คุณจะรู้สึกถึงมันได้ โดยหัวใจของผม
วางหัวใจของผมไว้ในมือของคุณสิ
และหากคุณยอมรับ สิ่งที่คุณต้องทำก็เพียงแค่พูดว่า
โอเคค่ะ
ผมกำลังรอคำตอบของคุณอยู่นะ
ใช่แล้ว
ผมไม่เคยมีเจตนาที่จะทำร้ายหัวใจของคุณ
ผมจะไม่ยอมให้ความสัมพันธ์ของเราจบลงตรงนี้
ผมไม่เคยมีเจตนา ทำให้คุณร้องไห้เสียใจ
ผมจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ความสัมพันธ์ยังดำเนินต่อไปได้
คุณจะต้องมั่นคงไว้นะ
มั่นคงในความรู้สึกของคุณเอง
ความรู้สึกนั้น เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด
เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ นะ
ผมขอวางเดิมพันในความสัมพันธ์ของเรา
ผมรู้ดีว่าความรักครั้งนี้ จะมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกัน
นั่นคือ ทะยานสูงขึ้นไป
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 30 Ιουν 2020 - 10:16
Give a shoutout to theerasan
Σχόλια συντάκτη:
แปลเพลง Up – Olly Murs ft. Demi Lovato
