Άλλες εκτελέσεις ::
Πρωτότυποι στίχοι
Ρωσικά
Μετάφραση
Κουρδικά (Kurmanji)
Катюша
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Katiusha
Dar û hirmîyên sêvan kulîlk kişandine
Li serê çem mij rabûye
Dema keçikê li qiraxa çem bi ser ket
Çem tama Şertaba ye
Li peravên çem, Katyusha dest bi stranbêjiyê kir
Li ser eyloyên gewr ên serbilind ên li deştan
Li ser yê ku ji Katîûşa ji dilê mayinê hez dike
Ew ê nameyên xwe bigihe destgirtiyên xwe.
Stran, strana ronî ya li ser keça pak
Bifirin sînorê rojê, mîna mirîşkê bifirin.
Li leşkeriya dûr-dirêj a li ser sînor
Dem bi dem aştiyê bide wî.
Lê li vira gund bifikire
Lê strana Katyusha bibihîze
çawa ku axa miletê xoşewîstê diparêze
Katyûşa hezkirina wan heta bi hetayê didomîne
Dar û hirmîyên sêvan kulîlk kişandine
Li serê çem mij rabûye
Dema keçikê li qiraxa çem bi ser ket
Çem tama Şertaba ye
Song details
Translation details
Give a shoutout to Qrkek
Help to translate
Russian Folk TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
QrkekMaster
Contributions
- 467 μεταφράσεις
- 5 μεταγραφές
- 527 τραγούδια
- δέχθηκε 304 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 21 αιτήματα βοήθησε 13 μέλη
- πρόσθεσε 4 τραγούδια
- άφησε 139 σχόλια
- πρόσθεσε 4 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 47
ΜητρικήΡωσικά
ΕυφράδειαΣέρβικα
AdvancedΒοσνιακά, Ουκρανικά
IntermediateΚροατικά, Μαυροβουνιακά
BeginnerΑγγλικά, Γαλλικά, Τουρκικά
2
