Auch performt von:
Album:
Jetzt erst recht (2007)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Französisch
Zusammen
Ensemble
Ils ne nous laissent pas le choix
Ils ne veulent pas que nous nous revoyions
Ils nous séparent — Ils nous obligent
A endurer cette situation
Ce que nous avons est si puissant
Nous ne volerons jamais seuls
Ce que nous sommes, ce que nous faisons
Ils ne nous l'interdiront plus jamais
Nous existons ensemble
Nous partons ensemble
Ensemble jusqu'à la mort
Nous vivons ensemble
Nous nous envolons ensemble
Ensemble jusqu'à la mort
Tu es à mes côtés — Je suis à tes côtés
L'un n'abandonnera plus jamais l'autre
Nous ne connaissons pas la peur
Nous cherchons et trouvons notre bonheur
Car, derrière les nuages gris,
Attend la lumière, là où nul retour n'est possible
Ce que nous avons est si grand
Nous gagnerons ensemble
Ce que nous sommes, ce que nous faisons
Ne reposera qu'entre nos mains
Nous existons ensemble...
Nous croyons en nous, cet amour nous donne force
Vous vouliez nous séparer sans y parvenir
Nous faisons notre chemin à deux vers la liberté
La puissance de deux cœurs est fin prêt
Cœur contre cœur, main dans la main, rien ne nous retient
Devant nous, le ciel au dos du monde
Je me sens en sécurité là où nous nous trouverons bientôt
A jamais, nous chutons, nous nous envolons dans le vent
Nous existons ensemble...
Song details
Translation details
LaFee TOP 3
Über den Übersetzer
GeheiligtModerator/in
Beiträge
- 1919 Übersetzungen
- 301 Transliterationen
- 1745 Lieder
- 14 Sammlungen
- 9669 Mal gedankt
- 237 Übersetzungsanfragen erfüllt für 118 Mitglieder
- hat 85 Lieder transkribiert
- hat 26 Idiome hinzugefügt
- hat 17 Idiome erklärt
- hat 3535 Kommentare hinterlassen
- 52 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch
MittelstufeArabisch (Ägyptisch), Niederländisch, Deutsch
AnfängerAfrikaans, Bretonisch, Färöisch, Isländisch, Japanisch, Norwegisch, Altnordisch, Spanisch
Kommentare 1
The German lyrics have been completed.