Album:
Lieder (2013)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Niederländisch
Zuhause
Glaub mir, irgendwann wird die Liebe regier'n,
Wir haben nichts mehr zu verlier'n.
Die Zeit lässt die Wunden heilen,
Du bist genau wie ich und nicht allein.
Ich bin nah bei dir,
Gemeinsam schaffen wir Großes hier.
Das Spiel der Spiele steht bereit,
Schalt alles in dir ein, es ist soweit.
Ruthless, they want my heart tonight.
I'ma run these lines til my insides
Shine and I find some piece of mind.
Ruthless, they want my heart tonight.
I'ma run these lines til my insides
Shine and I find some piece of mind.
Komm, wir bringen die Welt zum Leuchten,
Egal woher du kommst!
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Hier ist die Liebe umsonst.
Feel my mighty blow
Let these clouds lay low
As I land with my feet on the ground and go (go go)
My destiny I need to know
Chasing dreams which way
Will the wind blow
Watching days but I can't let go
Just want to watch your kingdom grow
No one thing as I run up rainbows
My pain grows only the insane know
How to dance on the moon
As the wolf cry moans
In the middle of the darkness
I found my zone
You my love are never alone
Even when you are so very far from home
Sag mir, wie lang' wir noch hier steh'n,
Bis wir endlich soweit sind,
Dass wir uns in die Augen seh'n!
Zeig mir, dass es anders geht,
Lass uns zusammen singen,
Bis uns die Welt zu Füßen liegt!
Komm, wir bringen die Welt zum Leuchten,
Egal woher du kommst!
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Hier ist die Liebe umsonst.
Ich weiß genau, dass alles besser werden kann.
Wenn ich ganz fest dran glaub',
Dann schaff' ich es irgendwann.
All of my life I've been running from the knife.
Under the gun I know I've got this life.
Komm, wir bringen die Welt zum Leuchten,
Egal woher du kommst!
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Hier ist die Liebe umsonst.
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind,
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Thuis
Geloof me, op een dag zal liefde over de wereld heersen
we hebben niets meer te verliezen
De tijd laat de wonden helen
Jij bent zoals mij en niet alleen
Ik ben dicht bij jou
Samen zullen we veel bereiken
Het spel der spelen is klaar
Verander alles in je, het is tijd
Ruthless, they want my heart tonight.
I'ma run these lines til my insides
shine and I find some piece of mind.
Ruthless, they want my heart tonight.
I'ma run these lines til my insides
shine and I find some piece of mind.
Komaan, we brengen de wereld tot licht
Maakt niet uit van waar je komt
Thuis is daar waar je vrienden zijn
Hier is de liefde gratis
Feel my mighty blow
Let these clouds lay low
As I land with my feet on the ground
and go ( go go)
My destiny I need to know
Chasing dreams which way
Will the wind blow
Watching days but I can't let go
Just want to watch your kingdom grow
No one thing as I run up rainbows
My pain grows only the insane know
How to dance on the moon
as the wolf cry moans
In the middle of the darkness
I found my zone
You my love are never alone
Even when you are so very far from home
Zeg me, hoelang je hier nog staat,
voor we eindelijk zover zijn
dat we elkaar in de ogen kijken
Vertel me, dat het anders gaat
Laat ons samen zingen
Tot de wereld aan onze voeten ligt
Komaan, we brengen de wereld tot licht
Maakt niet uit van waar je komt
Thuis is daar waar je vrienden zijn
Hier is de liefde gratis
Ik weet dat alles beter kan worden,
Als ik er echt in geloof
Zal ik het op een dag bereiken
All of my life I've been running from the knife.
Under the gun I know I've got this life.
Komaan, we brengen de wereld tot licht
Maakt niet uit van waar je komt
Thuis is daar waar je vrienden zijn
Hier is de liefde gratis
Thuis is daar waar je vrienden zijn.
Thuis is daar waar je vrienden zijn.
Song details
Translation details
MichielR
submitted on 24 Apr 2015 - 18:46
Auf Anfrage von 
carmen.vlas hinzugefügt.
carmen.vlas hinzugefügt.
Give a shoutout to MichielR
