Album:
Закрытие Новой Волны 2019
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Französisch
Знай
Saches que...
La nuit s’estompe jusqu’au matin.
Toi et moi sommes deux fugitifs,
Nous nous enfuyons loin l'un de l'autre.
J'entends du bruit, des pas
Et, malgré tout, un doux murmure.
Je ne touche pas le sol,
Je vole...
Saches...
Que l’amour est patience au paradis.
Laisse-moi prendre ton cœur
Entre mes mains, rejoins-moi!
Saches...
Que les amoureux ont des ailes,
Et qu'ils sonnent les cloches au ciel.
L'amour brise les cœurs!
Il fait si froid sans ton amour.
Une personne s’est invitée dans mon rêve,
Elle a tes yeux.
Saches...
Que mes sens sont en alerte.
Je cherche un regard brûlant,
Il est impossible de décrire ton regard.
Saches...
Que l’amour est patience au paradis.
Laisse-moi prendre ton cœur
Entre mes mains, rejoins-moi!
Saches...
Que les amoureux ont des ailes
Et qu'ils sonnent les cloches au ciel.
L'amour brise les cœurs!
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Carmelle
Vous pouvez réutiliser mes traductions en indiquant la provenance. Merci!