Originaltext
Persisch
Übersetzung
Englisch
زیادی
بیا، دوری کنیم از هم
بیا، تنها بشیم کمکم
بیا، با من تو بدتر شو
بیا، از من تو رد شو
رد شو
ببین گاهی یه وقتایی
دلم سر میره از احساس
نه میخوابم، نه بیدارم
از این چشمای من پیداس
تنم محتاج گرماته
زیادی دل به تو بستم
هیچ دردی در این حد نیست
من از این زندگی خستهم
دلم تنگ میشه بیش از حد
(۴ بار)
بیا، دوری کنیم از هم
بیا، تنها بشیم کمکم
بیا، با من تو بدتر شو
بیا، از من تو رد شو
رد شو
Too Much
Let's stay away from each other
Let's slowly become lonely
You (gimme a favor and) get worst with me
And pass me by
pass by
See how sometimes
my heart is overwhelmed by sensation
I'm don't sleep but I'm not awake either,
it's visible in my eyes
My body needs your warmth
I have too much tied my heart to you
There is no other pain like this
I'm tired of this life
My heart get depressed (I miss you) too much
[4x]Let's stay away from each other
Let's slowly become lonely
You (gimme a favor and) get worst with me
And pass me by
pass by
Song details
Translation details
Give a shoutout to saeid2024
Help to translate
Über den Übersetzer
saeid2024Editor/in
Beiträge
- 258 Übersetzungen
- 128 Transliterationen
- 131 Lieder
- 2299 Mal gedankt
- 96 Übersetzungsanfragen erfüllt für 46 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 24 Idiome hinzugefügt
- hat 11 Idiome erklärt
- hat 593 Kommentare hinterlassen
- hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
- 31 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePersisch
FließendEnglisch
15