Album:
Remonta (2016)
Originaltext
Portugiesisch
Übersetzung
Englisch
Zero
Zero
We get a little bitten, don't we?
Teeth, lip, your way of looking
I remember the kiss on your neck
My rough touch
Fearing running through you
I took even what was most normal between us
And it all fit in the little handbag of my heart
Let me mess you up
Let me mess you up
We get a little bitten, don't we?
Song details
Translation details
Beitragende:
maluca
Give a shoutout to juciaramrodrigues
Liniker e os Caramelows TOP 3
Über den Übersetzer
juciaramrodriguesMitglied
Beiträge
- 34 Übersetzungen
- 14 Lieder
- 469 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
- 4 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch
15
Kommentare 3
I changed the language info to "English". It was marked as "Transliteration" before... :)
Muitíssimo obrigado! Mas tenho uma perguntinha—
"Pequei até o que era mais normal de nós"
—> I just wonder why "pequei" isn't translated as "I sinned (over)" or something similar. The infinitive is "pecar", no?
There was actually a mistake in the lyrics. It's supposed to say 'peguei' - so this translation is correct. And yeah, the infinitive of 'pequei' (with a Q) is 'pecar'.