Album:
Anime parallele (2023)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Portugiesisch
Zero
Novíssimas
Se você pensar, não faz sentido
Não abrir voo
Por medo da imensidão
Ou de um golpe de vento
Eu que escondia meu lado selvagem
Até esquecê-lo e fazê-lo desaparecer
Eu valorizava a aterrissagem
Antes de partir
Você pensa que é a última noite do universo
E você faz as pazes sozinho com todo o resto
Um segundo desperdiçado é um segundo perdido
Que nunca voltará
Se realmente tivermos uma única vida
Só me dê novíssimas emoções diferentes
O infinito não é suficiente para mim
Calma absoluta ou tempestade
Não importa qual
Me diga o que é
Que ainda nos deixa sem fôlego
A última noite do ano
Ou um salto no infinito
E começando agora
Eu não me satisfaço com menos
Eu só quero novíssimas emoções diferentes
Eu joguei na defesa
Talvez tempo demais
Esperando sozinha
Suspendida, mas agora é diferente
Me tomo de volta todos os momentos roubados
Sem pedir desculpas e nem permissão
Um segundo desperdiçado é um segundo perdido
Que nunca voltará
Se realmente tivermos uma única vida
Só me dê novíssimas emoções diferentes
O infinito não é suficiente para mim
Calma absoluta ou tempestade
Não importa qual
Me diga o que é
Que ainda nos deixa sem fôlego
A última noite do ano
Ou um salto no infinito
E começando agora
Eu não me satisfaço com menos
Eu só quero novíssimas emoções diferentes
Eu só quero novíssimas emoções diferentes
E finalmente encontro a coragem
O que eu não pensava que tinha
E começando agora
Eu não me satisfaço com menos
Só me dê novíssimas emoções diferentes
Eu só quero novíssimas emoções diferentes
Novíssimas!
Song details
Translation details
Laura Pausini TOP 3
Über den Übersetzer
Don JuanModerator/in
Beiträge
- 11279 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 10498 Lieder
- 553 Sammlungen
- 21592 Mal gedankt
- 440 Übersetzungsanfragen erfüllt für 244 Mitglieder
- hat 199 Lieder transkribiert
- hat 209 Idiome hinzugefügt
- hat 190 Idiome erklärt
- hat 53471 Kommentare hinterlassen
- 114 Untertitel hinzugefügt
- 1772 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch
MittelstufeItalienisch, Spanisch
AnfängerFranzösisch, Griechisch, Indigene Sprachen (Brasilien), Latein
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.