Album:
Zeichen
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Zeichen
Der Wind trägt die Zeichen
Durch die dunkelste Nacht
Hörst du das Raunen
Die Runen sind erwacht
Solange die Flamme im Herzen brennt
Solange der Wind deinen Namen kennt
Solange die Berge erhaben bestehen
Solange wird der alte Glaube leben
Es steht geschrieben
In Zeichen auf Stein
Es ist dein Erbe
Du bist nicht allein
Solange die Flamme im Herzen brennt
Solange der Wind deinen Namen kennt
Solange die Berge erhaben bestehen
Solange wird der alte Glaube leben
In deiner Brust
Spürst du den Schlag
Hörst du den Donner
Bist du bereit für die Jagd
Solange die Flamme im Herzen brennt
Solange der Wind deinen Namen kennt
Solange die Berge erhaben bestehen
Solange wird der alte Glaube leben
Der Wind trägt die Zeichen
Durch die dunkelste Nacht
Hörst du das Raunen
Die Runen sind erwacht
Die Freiheit mein Schild
Die Sehnsucht mein Schwert
Das Feuer im Herzen
Der alte Glaube währt
Solange die Flamme im Herzen brennt
Solange der Wind deinen Namen kennt
Solange die Berge erhaben bestehen
Solange wird der alte Glaube leben
Omens
The wind carries the omens
Through the darkest night
Do you hear the whisper?
The runes are awakened
As long as the flame burns within the heart
As long as the wind knows your name
As long as the mountains stand, majestic
The old faith will live1
It is written
In signs of stone
This is your legacy
You are not alone
As long as the flame burns within the heart
As long as the wind knows your name
As long as the mountains stand, majestic
The old faith will live
As long as the flame burns within the heart
As long as the wind knows your name
As long as the mountains stand, majestic
The old faith will live
The wind carries the omens
Through the darkest night
Do you hear the whisper?
The runes are awake
Freedom — my shield
Longing — my sword
Fire in the heart
The old faith remains
As long as the flame burns within the heart
As long as the wind knows your name
As long as the mountains stand, majestic
The old faith will live
Song details
Translation details
Give a shoutout to Havetsvarg
Kommentare des Autors:
Corrections and comments are welcome.
Varg TOP 3
Über den Übersetzer
HavetsvargSuper-Mitglied
Beiträge
- 155 Übersetzungen
- 85 Lieder
- 269 Mal gedankt
- 18 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 21 Kommentare hinterlassen
- hat 3 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerSchwedisch
2
Always feel free to correct my translations and leave comments. I'll be happy to learn.