Originaltext
Bulgarisch
Übersetzung
Englisch
Защо
Много болка има по между ни
хиляди обидни тежки думи
лъжем се взаимно за нещо очевидно,
но защо?
Как се променихме не видяхме.
Как се отчуждихме не разбрахме.
Станахме актьори,и пак играем роли,
но защо???
Припев: /2/
А ден след ден
си отива от нас любовта
без да знае защо,
но част от мен
още вярва на тази лъжа,
че не ти е все едно.
Чувствата се блъскат помежду ни
думите ни сякаш са куршуми
аз те наранявам
ти ме нараняваш, но защо?
Плаче уморена любовта ни
става на парчета гордостта ни,
но да си признаем
и двамата не знаем защ?
Припев:/3/
why
There is a lot of pain between us
Thousands of insulting hard words, we lie each other for something obvious, but why?
How did we change? We didn't see
How did we drifted apart? We didn't realize
we became actors and we are playing parts again
but why?
And day after day, love is going away from us
without knowing why.
But part of me still believes this lie
that it DOES make difference to you (or that it's NOT all the same to you)
The feelings are colliding between us
Our words - as if they were bullets,
I hurt you and you hurt me, but why?
Our love is crying, tired; our pride is breaking in pieces
but we don't know how to admit (or why to admit)
There is a lot of pain between us...I know!!!
Song details
Translation details
Pemberley
submitted on 5 Jan 2009 - 08:19
Give a shoutout to Pemberley
Kommentare 1
Hi,
The lyrics has been updated, so you may want to amend your translation :)