Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Transliteration
ザルバラ
悲しみや焦りが僕の耳を貫いていく
聞こえないふりなんてとても今はできないけど
享楽的な心に今は体を預けて
繰り返しなぞった時間を愛しく眺めている
後悔は無用だって 頭体が叫んでいる
もう正体は無貌だって 気付く前に逃れたいの
今夜どこに居たって全部無駄なんで嫌なこと全部剥ぎ取って
振り回して苦しもうぜ
さらば苦くて甘美で気楽でなんにもなかった毎日よ
全てがもう思うままだ
あ
墜落から今を解き放って
僕ら駆け引きから抜け出して
ずっと前指を絡めあった
夢か本当かわからないけど
カーテンが降りなくて 戸惑うふりして笑っている
もう正体は希望だって 騙され平らげてしまう
今夜何をしたって耐え難いなって泣きながら血を流した
指先には甘い香り
全てこぼしてしまわぬ様に吸い付いて貪り合った
それだけこそ楔なんだ
もう空に落ちてしまわぬように
縛って撫でて飼い殺して
今夜どこに居たって全部無駄なんで嫌なこと全部剥ぎ取って
振り回して苦しもうぜ
さらば苦くて甘美で気楽でなんにもなかった毎日よ
全てがもう思うままだ
あ
Zarubara
Kanashimi ya aseri ga boku no mimi o tsuranuite iku
Kikoenai furi nante totemo ima wa dekinai kedo
Kyourakuteki na kokoro ni ima wa karada o azukete
Kurikaeshi nazotta jikan o itoshiku nagamete iru
Koukai wa muyou datte atama karada ga sakende iru
Mou shoutai wa mubou datte kizuku mae ni nogaretai no
Konya doko ni itatte zenbu muda nande iya na koto zenbu hagitotte
Furimawashite kurushimou ze
Saraba nigakute kanbi de kiraku de nan ni mo nakatta mainichi yo
Subete ga mou omou mama da
A
Tsuiraku kara ima o tokihanatte
Bokura kakehiki kara nukedashite
Zutto mae yubi o karameatta
Yume ka hontou ka wakaranai kedo
Kaaten ga orinakute tomadou furi shite waratte iru
Mou shoutai wa kibou datte damasare tairagete shimau
Konya nani o shitatte taegatai natte nakinagara chi o nagashita
Yubisaki ni wa amai kaori
Subete koboshite shimawanu you ni suitsuite musaboriatta
Sore dake koso kusabi nanda
Mou sora ni ochite shimawanu you ni
Shibatte nadete kaigoroshite
Konya doko ni itatte zenbu muda nande iya na koto zenbu hagitotte
Furimawashite kurushimou ze
Saraba nigakute kanbi de kiraku de nan ni mo nakatta mainichi yo
Subete ga mou omou mama da
A
Song details
Translation details
![命ばっかり [It's Just Life] (Inochi bakkari)](https://i.ytimg.com/vi/YDnZFwlZa1g/hqdefault.jpg)
![フィクサー [Fixer] (Fikusā)](https://i.ytimg.com/vi/srH34Tjjo9U/hqdefault.jpg)
Über den Übersetzer
PhanTomEve29Senior-Mitglied
Beiträge
- 58 Übersetzungen
- 44 Transliterationen
- 52 Lieder
- 741 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
- 12 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Japanisch
2
Credit is appreciated if you happen to use any of my translations :}