Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Deutsch
CHE.R.RY
手のひらで震えた
それが小さな勇気になっていたんだ
絵文字は苦手だった
だけど君からだったら ワクワクしちゃう
返事はすぐにしちゃダメだって
誰かに聞いたことあるけど
かけひきなんて出来ないの
好きなのよ ah ah ah ah
恋しちゃったんだ たぶん
気づいてないでしょう?
星の夜 願い込めて cherry
指先で送るキミへのメッセージ
サクラが咲いている
この部屋から見えてる景色を全部
今 キミが感じた
世界と10秒取り替えてもらうより
ほんの一行でも構わないんだ
キミからの言葉が欲しいんだ
ウソでも信じ続けられるの
好きだから ah ah ah ah
恋しちゃったんだ たぶん
気づいてないでしょう?
星の夜 願い込めて cherry
指先で送るキミへのメッセージ
甘くなる果実がいいの
何気ない会話から育てたい
Ah ah ah ah
恋のはじまり
胸がキュンとせまくなる
いつまでも待っているから
春の冷たい夜風にあずけてメッセージ
恋しちゃったんだ たぶん
気づいてないでしょう?
星の夜 願い込めて cherry
指先で送るキミへのメッセージ
KIR.S.CHE
Es zitterte in meinen Händen
Es wuchs zu einem kleinen Funken Mut heran
Ich hab mir immer schwer getan mit Emojis
Aber wenn sie von dir kommen, dann freu ich mich
Sofort antworten darf man nicht
Das hab ich mal von irgendjemandem gehört
Solcherlei Taktiken beherrsche ich nicht
Ich liebe dich einfach ah ah ah ah
Ich habe mich verliebt, wahrscheinlich
Hast du es nicht bemerkt
Dem Sternenhimmel entgegen wünsche ich, Kirsche
Eine Nachricht, die ich mit meinen Fingerspitzen an dich sende
Die Kirschen blühen
Die gesamte Aussicht von diesem Zimmer
Würde ich eintauschen
Anstatt für 10 Sekunden in der Welt, die du wahrnimmst
Selbst wenn es nur eine Zeile ist
Ich möchte eine Nachricht von dir bekommen
Selbst wenn es gelogen ist, werde ich es dir glauben
Weil ich dich liebe ah ah ah ah
Ich habe mich verliebt, wahrscheinlich
Hast du es nicht bemerkt
Dem Sternenhimmel entgegen wünsche ich, Kirsche
Eine Nachricht, die ich mit meinen Fingerspitzen an dich sende
Ich mag Früchte, die mit der Zeit süßer werden, lieber
Ich möchte sie durch belanglose Konversationen aufziehen
Ah ah ah ah
Der Beginn einer Liebe
Zerreisst mir das Herz
Ich werde für immer warten, deshalb
Überreiche ich dem kalten Frühlingsnachtwind eine Nachricht
Ich habe mich verliebt, wahrscheinlich
Hast du es nicht bemerkt
Dem Sternenhimmel entgegen wünsche ich, Kirsche
Eine Nachricht, die ich mit meinen Fingerspitzen an dich sende
Song details
Translation details
animexamera
submitted on 25 Mai 2025 - 10:28
Auf Anfrage von 
Dyas Riska hinzugefügt.
Dyas Riska hinzugefügt.
Give a shoutout to animexamera
Über den Übersetzer
animexameraExperte
Beiträge
- 333 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 244 Lieder
- 7 Sammlungen
- 287 Mal gedankt
- 29 Übersetzungsanfragen erfüllt für 20 Mitglieder
- hat 14 Lieder transkribiert
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 8 Idiome erklärt
- hat 186 Kommentare hinterlassen
- hat 47 Anmerkungen hinzugefügt
- 2 Untertitel hinzugefügt
- 60 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
FließendEnglisch, Japanisch
FortgeschrittenDeutsch (Wienerisch)
MittelstufeChinesisch
AnfängerSpanisch
