Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
YOUNG
みつけた Brand new 僕だけのドア
I don’t wanna classic 耳は傾けない
たとえ一人でも 突き進むだけ
I can’t break down
I can’t break down
I never worry bout life life
いつの日か Fly away
ここを離れて
僕らの望む 幸せ 掴めよ
Don’t let me down
本気で願い続けた夢
その道の先に
君探し(迷い走る今)
待っていて(ほんの少しでいい)
たった一人の君へ
La La
I’m still young young young
止められない Young young forever
怖くても Ah ah 散るのさ 華麗に美しく
Don’t break my stride
Ta ta ta ra ta ah young young
Ta ta ta ra ta ah young young
Young is bumpy
険しくても傷ついても 下は向くな
I don’t know what is that 最後を見てて ほら期待して
「次」はない Yeah I can’t break down
I can’t break down
I can’t break down
本気で願い続けた夢
その道の先に
君探し(迷い走る今)
待っていて(ほんの少しでいい)
たった一人の君へ
La La
I’m still young young young
止められない Young young forever
怖くても Ah ah 散るのさ 華麗に美しく
Don’t break my stride
Ta ta ta ra ta ah young young
Ta ta ta ra ta ah young young
最高の時を (Every day every time)
マイペースに行こうよ (Enjoy my life)
急がないで（時間はこんなにある 出来ることもまだある）
大丈夫（周りは見なくていい もっと高く飛べよ）
La La
I’m still young young young
止められない Young young forever
I’m still young young young
止められない Young young forever
怖くても Ah ah 散るのさ 華麗に美しく
Don’t break my stride
YOUNG
Found the brand new door just for me
I don’t wanna classic, I don’t lend an ear
Even if I’m the only one, I just keep going
I can’t break down
I can’t break down
I never worry bout life life
Someday I’ll fly away
Leaving this place,
We’ll grab the happiness we want
Don’t let me down
The dream I’ve been truly wishing for
At the end of the path
I’ll look for you (Wandering now)
Wait for me (Just a little while)
The one and only you
La La
I’m still young young young
Can’t stop me Young young forever
Even if I’m afraid, Ah ah I’ll scatter beautifully like a flower
Don’t break my stride
Ta ta ta ra ta ah young young
Ta ta ta ra ta ah young young
Young is bumpy
No matter how hard and how much you’re hurt, don’t look down
I don’t know what is that Watch me till the end Look forward to it
There is no “next time” Yeah I can’t break down
I can’t break down
I can’t break down
The dream I’ve been truly wishing for
At the end of the path
I’ll look for you (Wandering now)
Wait for me (Just a little while)
The one and only you
La La
I’m still young young young
Can’t stop me Young young forever
Even if I’m afraid, Ah ah I’ll scatter beautifully like a flower
Don’t break my stride
Ta ta ta ra ta ah young young
Ta ta ta ra ta ah young young
The best moment (Every day every time)
Let’s walk at our own pace (Enjoy my life)
Don’t rush (We have so much time, There is so much we can do)
It’s alright (Don’t look around Jump higher)
La La
I’m still young young young
Can’t stop me Young young forever
I’m still young young young
Can’t stop me Young young forever
Even if I’m afraid, Ah ah I’ll scatter beautifully like a flower
Don’t break my stride
Song details
Translation details
Give a shoutout to dhirrr
Kommentare des Autors:
* 翻訳者/Translator: dhirrr on Tumblr
* 訳はご自由にお使い下さい。
* Feel free to use the translation for any purpose.
