Album:
Like Gods Of The Sun [1996]
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Persisch
For You
I will be here for you
All I want is you
When I see your face
All the Angels are shamed
Lay with me beauty
Feel me close to you
Take my hand to you
Touch you softly. Your warm skin
Cover me with you
Over me under you
Pull me in to you
As one we lay entwined
All I ever wanted
I have, I need never wish again
You are heaven sent
برای تو
من برای تو خواهم ماند1
همهی آنچه میخواهم تویی
آنگاه که چهرهات را میبینم
همهی فرشتگان شرمندهاند
دراز بکش پیشم ای زیبایی
حس کن مرا چسبیده به خود
دست مرا بگیر و ببر به سوی خود
به آرامی لمست کند. پوست داغت را
مرا با بپوشان با خود
روی من، زیر تو
مرا بکِش به سوی خود
تنیده در هم، چون یک بدن، دراز بکشیم
همهی آنچه همواره میخواستم
دارم من، هرگز دیگر نیازی ندارم آرزو کنم
تو فرستادهی بهشت هستی
- 1. یا: پیش تو خواهم ماند. یا: میتوانی روی من حساب کنی
Song details
Translation details
Give a shoutout to aariapoor
Kommentare des Autors:
همهی
آنچه میخواهم
تویی
My Dying Bride TOP 3
Über den Übersetzer
aariapoorMeister
Beiträge
- 480 Übersetzungen
- 319 Transliterationen
- 426 Lieder
- 3127 Mal gedankt
- 30 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 18 Idiome hinzugefügt
- hat 24 Idiome erklärt
- hat 365 Kommentare hinterlassen
- hat 98 Anmerkungen hinzugefügt
- 22 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePersisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenAserbaidschanisch
MittelstufeTadschikisch, Türkisch
AnfängerArabisch, Deutsch, Malaiisch
4
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
📛 ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶