Originaltext
Englisch (Altenglisch)
Übersetzung
Deutsch
Yesterday
Gyrstandæg eall mīn sārnes wæs swā feorr āweg,
Nū mē wille findan ǣlce dæg.
Oh ic gelyf' on gyrstandæg.
Færlice is mīn līf swā ǣmptig būtan þē.
Þǣr is sceadu, hangaþ ofer mē,
Oh, gyrstandæg cōm færlice.
Hwy hē forþ gewāt,
Ic ne wāt ne secgan mæg.
Ic cwæþ sum word stunt,
Nū ic huntige blīðne dæg.
Gystrandæg lufu lange wæs mē wynsum weg.
Nū ic sece hwær mē hydan mæg,
Oh ic gelyf' on gyrstandæg.
Hwy hē forþ gewāt,
Ic ne wāt ne secgan mæg.
Ic cwæþ sum word stunt,
Nū ic huntige blīðne dæg.
Gystrandæg lufu lange wæs mē wynsum weg.
Nū ic sece hwær mē hydan mæg,
Oh ic gelyf' on gyrstandæg.
Oh ic gelyf' on gyrstandæg.
Gestern
Gestern war alle meine Sorge so weit weg
Nun will ich ein andren Tag finden
Oh, ich glaube an Gestern
Plötzlich ist mein Leben so leer ohne dich
Es hängt Schatten über mich
Oh, Gestern hat plötzlich gekomm'n
Warum er fortging,
Ich nicht weiß - nicht sagen kann
Ich sagt' ein dummes Ding
Und jetzt jag' 'nen bessren Tag
Gestern war ewige Liebe mein Lieblingsweg
Nun suche ich, wo ich mich verstecken kann
Oh, ich glaube an Gestern
Warum er fortging,
Ich nicht weiß - nicht sagen kann
Ich sagt' ein dummes Ding
Und jetzt jag' 'nen bessren Tag
Gestern war ewige Liebe mein Lieblingsweg
Nun suche ich, wo ich mich verstecken kann
Oh, ich glaube an Gestern
Oh, ich glaube an Gestern
Song details
Translation details
Yoti
submitted on 21 Okt 2021 - 22:44
Give a shoutout to Yoti
Über den Übersetzer
YotiJunior-Mitglied
Beiträge
- 8 Übersetzungen
- 6 Lieder
- 17 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FortgeschrittenDeutsch
MittelstufeEnglisch (Altenglisch), Italienisch
AnfängerLatein, Walisisch
