Album:
Dansk Melodi Grand Prix 2020 - Boblere
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Yes
Da
[Verse 1: Ben, Tan]
Bila sam preminula zbog jednog jedinog
Provela noći ogorčena, tužna i usamljena
Nisam shvatio koliko je nada mnom vladao strah
Dok nisi došla i volela me kao da sam svet
Sad sam spreman da dam životu još jednu priliku
[Chorus: Ben, Tan, Oboje]
Mislim da će mi srce iskočiti iz grudi
U njih mi je zabodena strela
Tako sam zaljubljen(a), moram da priznam
Kaži da, kaži da, kaži da
Mislim da će mi srce iskočiti iz grudi
U njih mi je zabodena strela
Tako sam zaljubljen(a), moram da priznam
Kaži da, kaži da
Oooh, oooh, oooh
[Verse 2: Ben, Tan, Oboje]
Nikad nisam mislio da ću biti opijen od života, ali trezan
Nisam mislio da bi mogao da okrenem novi list
Hajde da napravimo priče o kojima ćemo pričati kad budemo stariji
Dođi i nasloni svoju lepu glavu na moje rame
Sad sam spremna da dam životu još jednu priliku
[Chorus: Ben, Tan, Oboje]
Mislim da će mi srce iskočiti iz grudi
U njih mi je zabodena strela
Tako sam zaljubljen(a), moram da priznam
Kaži da, kaži da, kaži da
Mislim da će mi srce iskočiti iz grudi
U njih mi je zabodena strela
Tako sam zaljubljen(a), moram da priznam
Kaži da, kaži da
Oooh, oooh, oooh
Kaži da, kaži da, kaži da
Oooh, oooh, oooh
[Bridge: Ben, Tan, Oboje]
Hajde da napravimo priče o kojima ćemo pričati kad budemo stariji (Hmm)
Dođi i nasloni svoju lepu glavu na moje rame
Oooh, oooh, oh
Kaži da, kaži da (Kaži da)
[Chorus: Ben, Oboje]
Mislim da će mi srce iskočiti iz grudi
U njih mi je zabodena strela
Tako sam zaljubljen(a), moram da priznam
Kaži da, kaži da, kaži da (Kaži da)
Mislim da će mi srce iskočiti iz grudi
U njih mi je zabodena strela
Tako sam zaljubljen(a), moram da priznam
Kaži da, kaži da
[Outro: Oboje]
Mislim da će mi srce iskočiti iz grudi
U njih mi je zabodena strela
Tako sam zaljubljena, pa samo kaži da
Song details
Translation details
Give a shoutout to Andrea Sakal
Ben & Tan TOP 3
Über den Übersetzer
Andrea SakalSuper-Mitglied
Beiträge
- 105 Übersetzungen
- 12 Lieder
- 122 Mal gedankt
- 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 2 Kommentare hinterlassen
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch, Serbisch
MittelstufeJapanisch
AnfängerFranzösisch
1