Album:
Us
Originaltext
Türkisch
Übersetzung
Englisch
Yalan
Lie
You know it comes suddenly, inexpressible...
then you don't have guts to ask anymore, from what's happened
(it/his/her)brightness (of eye) is pale, aim is lost, I'm in dire straits.
Love, you are very close to hate.
Venom broke my hand whenever I want to caress you,
I buried my eyes in tittering.
Your denial is only for yourself,
you only run away from yourself.
Your sight denounces, you can't recognize.
Don't lie to me...
your eyes are telling everything.
don't lie to me.
Don't lie to me...
your eyes are telling me everything.
anyhow,there is no reason.
I became far from myself, from my common sense,
desperately I'm drifting
behind you with knowing.
Your denial is only for yourself,
you only run away from yourself.
Your sight denounces, you can't recognize.
Don't lie to me...
your eyes are telling everything.
don't lie to me.
Don't lie to me...
your eyes are telling me everything.
anyhow,there is no reason.
no, your sight is not pure (/naive/honest) ,
your aim is beautiful separately...
no, your sight is not pure (/naive/honest) ,
your aim is beautiful separately...
Don't lie to me...
your eyes are telling everything.
don't lie to me.
Don't lie to me...
your eyes are telling me everything.
Song details
Translation details
Give a shoutout to maia
Athena TOP 3
Idiome in „Yalan“
Über den Übersetzer
maiaModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 260 Übersetzungen
- 255 Lieder
- 6085 Mal gedankt
- 110 Übersetzungsanfragen erfüllt für 75 Mitglieder
- hat 230 Kommentare hinterlassen
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 77 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch, Türkisch
AnfängerEnglisch, Französisch
55
Kommentare 1
good translation! thanks