Album:
Mercury – Act 1 (2021)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Persisch
Wrecked
داغون
روزا میگذرن و چشمام خشک موندن و فکر میکنم روبهراهم
تا اینکه خودمو میبینم که توی مکالمه دارم محو میشو
طوری که لبخند میزنی، طوری که راه میری
وقتی که گذاشتی تا بهم یاد بدی چیزایی رو که یاد گرفته بودی
بهم بگو، چطوری باید به زندگیم ادامه بدم؟
این روزا دارم تمام چیزایی میشم که ازشون متنفرم
آرزوم اینه که اینجا بودی، اما دیگه خیلی دیره
ذهنم جاییه که نمیتونه از شبح تو فرار کنه
گاهی آرزوم اینه ایکاش میتونستم آرزو کنم همه اینا محو بشه
یه روز بارونی دیگه بدون تو
گاهی آرزوم اینه که ایکاش میتونستم یه روز دیگه هم ببینمت
یه روز بارونی دیگه
اه، اینجا بدون تو داغونم
آره، بعد از رفتنت داغونم
سعی کردم همهی اینا را پشت سرم بذارم
فک میکنم تمام مدت داغون بودم
آره من یه داغونم
میگن زمان درمان همه چیزه و این رنج تموم میشه
اما همه چیز، منو یاد تو میندازه و خروار خروار سراغم میان
طوری که میخندی و شونههات میلرزید
وقتی که گذاشتی تا بهم یاد بدی تمام چیزایی رو که خودت یاد گرفته بودی
بهم بگو، چطوری باید به زندگیم ادامه بدم؟
این روزا دارم تمام چیزایی میشم که ازشون متنفرم
آرزوم اینه که اینجا بودی، اما دیگه خیلی دیره
ذهنم جاییه که نمیتونه از شبح تو فرار کنه
گاهی آرزوم اینه ایکاش میتونستم آرزو کنم همه اینا محو بشه
یه روز بارونی دیگه بدون تو
گاهی آرزوم اینه که ایکاش میتونستم یه روز دیگه هم ببینمت
یه روز بارونی دیگه
اه، اینجا بدون تو داغونم
آره، بعد از رفتنت داغونم
سعی کردم همهی اینا را پشت سرم بذارم
فک میکنم تمام مدت داغون بودم
این روزا وقتی تو لبهی پرتگاهم
یاد حرفهایی که زدی میافتم
" زندگی که ساختیو یادت باشه“
میگفتی : ” بپذیرش و توی گل گیر نکن
با فکر کردن به چیزایی که باید انجام میدادی
دوباره می بینمت عشقم
دوباره میبینمت عشقم
آره، من یه داغونم
دوباره میبینمت، عشقم
اه، اینجا بدون تو داغونم
آره، بعد از رفتنت داغونم
سعی کردم همهی اینا را پشت سرم بذارم
فک میکنم تمام مدت داغون بودم
آره من یه داغونم
گاهی آرزوم اینه ایکاش میتونستم آرزو کنم همه اینا محو بشه ( اما نمیتونم)
یه روز بارونی دیگه بدون تو( یه روز بارونی دیگه)
گاهی آرزوم اینه که ای کاش می تونستم یه روز دیگه هم ببینمت ( اما نمیتونم)
یه روز بارونی دیگه
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
arc-en-cielMeister
Beiträge
- 617 Übersetzungen
- 468 Lieder
- 1 Sammlung
- 16200 Mal gedankt
- 93 Übersetzungsanfragen erfüllt für 37 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 131 Idiome hinzugefügt
- hat 179 Idiome erklärt
- hat 937 Kommentare hinterlassen
- hat 34 Anmerkungen hinzugefügt
- 25 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePersisch
FließendArmenisch, Englisch, Französisch
MittelstufeLatein
AnfängerItalienisch, Spanisch
21
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.