Album:
The Lion's Roar [2012]
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Wolf
Vuk
Vučja majko, gde si bila?
Izgledaš tako dotrajalo, tako mršavo
Ti uzimaš, đavoljev si tvorac
Da te čujem kako pevaš, hej ja hej ja
Vučji oče, pred vratima
Ne smešiš se više
Ti si skitnica, menjaš mesta*
Da te vidim kako trčiš, hej ja hej ja
Sveto svetlo, o prosvetli noć, o održi duhove snažnim
Gledaj kako raste, dete vučje, drži se
Kada trčim kroz duboku tamnu šumu dugo nakon što je ovo počelo,
Tamo gde bi sunce zašlo, drveća umrla, i reka nema
I nadam se za tračak koji bi me vodio nazad kući iz ovakvog mesta
Ali nije bilo nikakvog zvuka, bila sam samo ja i moja sramota
Hej, hej-hej, hej, hej,
Hej, hej-hej, hej, hej,
Hej, hej-hej, hej, hej,
Hej, hej-hej, hej, ja
Vučja majko, gde si bila?
Izgledaš tako dotrajalo, tako mršavo
Ti uzimaš, đavoljev si tvorac
Da te čujem kako pevaš, hej ja hej ja
Vučji oče, pred vratima
Ne smešiš se više
Ti si skitnica, menjaš mesta
Da te vidim kako trčiš, hej ja hej ja
Svojevoljni vetrovi, glas koji peva o zaboravljenoj zemlji
Gledaj kako pada, dete vučje, pruži ruku popravke
Kada trčim kroz duboku tamnu šumu dugo nakon što je ovo počelo,
Tamo gde bi sunce zašlo, drveća umrla, i reka nema
I nadam se za tračak koji bi me vodio nazad kući iz ovakvog mesta
Ali nije bilo nikakvog zvuka, bila sam samo ja i moja sramota
Hej, hej-hej, hej, hej,
Hej, hej-hej, hej, hej,
Hej, hej-hej, hej, hej,
Hej, hej-hej, hej, ja
Song details
Translation details
Lusi7
First Aid Kit TOP 3
Über den Übersetzer
PecinskeySenior-Mitglied
Beiträge
- 54 Übersetzungen
- 29 Lieder
- 72 Mal gedankt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 11 Mitglieder
- hat 11 Idiome erklärt
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch
MittelstufePolnisch
AnfängerDeutsch, Russisch
1
Pecinskey