Originaltext
Niederländisch
Übersetzung
Englisch
Winter
De kou is gekomen.
Kaal worden bomen.
Donkere wolken.
Nog even en de sneeuw valt uit de lucht.
Bladeren vallen.
Snel zal het winter zijn.
Stormen en regen
kunnen we tegen.
O, wat een heerlijke tijd.
De winter is weer in het land.
We liggen niet meer op het strand.
We trekken warme jassen aan.
En schaatsen op de baan.
De sneeuw die valt weer om ons heen.
De kerstman is weer op de been.
En kind'ren spelen in de straten met hun slee.
Zit me te warmen.
Bij jou in je armen.
Dicht bij het haardvuur.
O, wat kan dat toch gezellig zijn.
Kaarsen die branden
en glazen gevuld met wijn.
Reikende handen,
hechtere banden.
Laat het toch altijd zo zijn.
De winter is weer in het land.
We liggen niet meer op het strand.
We trekken warme jassen aan.
En schaatsen op de baan.
De sneeuw die valt weer om ons heen.
De kerstman is weer op de been.
En kind'ren spelen in de straten met hun slee.
Winter
The cold has come
The trees go bald
Dark clouds
Just a bit and the snow falls from the sky
Leaves fall
It'll be winter quick
Storms and rains
we can weather
Oh, wat a wonderful time
The winter's back in the land
We don't lie on the beach anymore
We put on our warm jackets
And skate on the street
The snow falls around us
Santa Claus is back again
And children play in the streets with their sled
Warm me
With you in your arms
Close to the hearthfire
Oh, how cosy it can be1
Burning candles
And glasses filled with wine
Reaching hands
Closer ties
Let it always be so
The winter's back in the land
We don't lie on the beach anymore
We put on our warm jackets
And skate on the street
The snow falls around us
Santa Claus is back again
And children play in the streets with their sled
- 1. "Gezellig" has no translation in English, but "cosy" comes closest.
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Zarina01 hinzugefügt.
Zarina01 hinzugefügt.
Give a shoutout to Sevenvolts
Ben Cramer TOP 3
Über den Übersetzer
SevenvoltsSuper-Mitglied
Beiträge
- 110 Übersetzungen
- 105 Lieder
- 864 Mal gedankt
- 44 Übersetzungsanfragen erfüllt für 22 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 17 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 28 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch
FließendNiederländisch, Englisch
FortgeschrittenFranzösisch
AnfängerBretonisch, Deutsch, Latein
1