Album:
Winter Games
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
Winter Games
No! why?… Can’t live without U!
Please…come…here!
(So Winter Games)
もっとそばで みつめたいのさ
舞い散る雪が 触れぬように そ、の、
笑顔 そっと この胸引き寄せる
woe… 凍える頬 輝く涙
この想いもう 抑え切れない
目の前の (don’t cry) 君が (君が) 刺さる
(愛しさが 降りしきるよ)
So Winter Games 離れないで
愛がゲームでも構わない
熱く 強く 心乱れるよ
Hello! Winter Games 会いたくなる
泣きたくなる 寒い夜
離さない 迷わない
君なしじゃ生きられない
I want U 今もなお
今ためらえば消えちまう
キスの flavor 忘れちまう
愛の形を show me how
いつも君の為に舞う
I can’t stop この先もなお
何があっても求め合う
愛し I wanna just hold you now
足跡さえ 温もりさえ
ためらう間に 消えてしまうよ
How can’t I love U baby!
I can’t stop you baby woe…
So Winter Games この命も
この未来も君と共に
深く 甘く 息をしているよ
Hello! Winter Games 気紛れでも
過ちでも 避けられない
愛してる 信じてる
恋の矢をその胸に
I believe I believe (I believe)
I believe I believe (I believe)
Only U only U babe… Only U only U babe…
Only U only U only! Only U only U babe!
白い世界に彷徨う
時のカードをこの手に
愛だけを 抜き取り 捧げる ah…
愛のゲームでも構わない
絶対失いたくない
君が居なきゃ意味がない
誰がなに言おうと構わない
この気持ち変わらない
君の心離さないさ
愛を届けたい
君だけしか見えてないんだ
So Winter Games 離れないで
愛がゲームでも構わない
離さない 迷わない
君なしじゃ生きられない
I believe…
Winter Games
No! why?... Can't live without U!
Please...come...here!
(So Winter Games)
I want to gaze at you more closely
In order to keep the snow fluttering down from touching you
I softly pull your smile against my chest
woe...Those freezing cheeks, shining tears
I can't control my feelings any more
You (you) are in front of me (don't cry) giving me a great impact
(My affectionate feelings for you come down really hard)
So Winter Games Don't leave me
I don't care if love is a game
Passionately, strongly my heart gets all shook up
Hello! Winter Games I feel tempted to see you
A cold night when I feel tempted to cry
I won't let you go I won't hesitate
I can't live without you
I want U as ever
If I hesitate now, you'd disappear
I'd forget the flavor of your kiss
The shape of love Show me how
I always dance for you
I can't stop from now on as well
No matter what happens we need each other
I love you and wanna just hold you now
Even your footsteps, even your warmth
They'll disappear as I hesitate
How can't I love U baby!
I can't stop you baby woe...
So Winter Games Even my life
Even this future with you
Deeply, sweetly they breathe
Hello! Winter Games Even if it's a fickle manner
Even if it's a mistake This is inevitable
I love you I believe in you
Piercing your heart with shafts of love
I believe I believe (I believe)
I believe I believe (I believe)
Only U only U babe... Only U only U babe...
Only U only U only! Only U only U babe!
I get hold of the card of time
that roves the white world
I pick only love and devote it to you ah...
I don't care even if it's a game of love
I don't ever want to lose you
Without you, it'd mean nothing
I don't care no matter what anyone says
My feelings won't change
I won't let go of your heart
I want to send you my love
I can't see anything but you
So Winter Games Don't leave me
I don't care if love is a game
I won't let you go I won't hesitate
I can't live without you
I believe...
Song details
