Album:
Lonesome Dreams
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Finnisch
In the Wind
Tuulessa
Oot ollu poissa jo pitkään
oot ollut tuulessa, oot ollu mielessäin
sä oot kaunein sielu jonka oon koskaan tavannut eläissäin
Ota aikas, anna jokien sua johdattaa
tiedät mistä mut aina löytää saat
tuun täällä oottamaan kunnes tähdet taivaalta putoavat
Kun lähdit olin ihan liian nuori
ymmärtämään et olit arvokkaampi kuuta ja aurinkoa
oot yhä elossa kun katselen yötaivasta
Oottaisin sua tuhat vuotta
istuisin tässä järven rannalla, rakas
kerrothan mulle kun kotiin palaat
ja tuun sua oottamaan
Vuodet on kuluneet mutta kipu on samanlainen
oon elänyt päiviä nimesi äänessä
ja ne sanoo et oot poissa ja et mun pitäis unohtaa
mietin: miten he sen tietää voivat, rakas?
Kuolema on seinä, mut ei se voi olla loppu
oot mun suojelijain ja ystäväni parhain
ja ne sanoo et oot poissa ja et mun pitäis unohtaa
mietin: miten he sen tietää voivat, rakas?
Miten he sen tietää voivat? No, eiväthän he tiedä todella
Song details
Translation details
Lord Huron TOP 3
Über den Übersetzer
SamiezooEditor/in
Beiträge
- 1645 Übersetzungen
- 896 Lieder
- 12 Sammlungen
- 1856 Mal gedankt
- 7 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 74 Lieder transkribiert
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 7 Idiome erklärt
- hat 2536 Kommentare hinterlassen
- 6 Untertitel hinzugefügt
- 141 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
AnfängerGälisch (Schottisch-Gälisch), Schwedisch, Deutsch
1
©Keiba❁❁❁Samiezoo❁❁❁Tino
Kaikki oikeudet pidätetään, tekstieni minkäänlainen käyttö tai julkaisu ilman erillistä lupaani on kielletty / All rights reserved, any use of my content without my permission is strictly forbidden.
If I see you stealing my work I'll come and show you the true Finnish spirit and make you watch the whole Sherlock series with me while eating raisins.