ויקיפדיה

Hanan Ben Ari

Übersetzung auf Englisch

3 Übersetzungen

Originaltext

Hebräisch

Übersetzung

Englisch

ויקיפדיה

Wikipedia

How convenient, going with the brain with automatic conditionings that don't require bothering

Just tagging and barking, inciting and whorshiping the gods of ratings and items all in.

Everything is already organized in our head - drawers, drawrs

We won't let reality stop us from seeing,

That every left-wing is a traitor, each Arab is a suicide-bombing terrorist

Every Haredi is a thief, and all the settlers killed Rabin

Everyone in Tel Aviv is vegan, everyone in Netivot is conservative nationalist,

All the religious people are primitive with tzitzit and erased Darwin on the fly.

Do not lock me in any cage,

Do not summarize me in Wikipedia

I am everything, I am nothing,

Infinite light inside a body

So do not lock me in any cage

Call me Don Quixote who dares to defy,

Put a prize on my head and a guillotine in the square.

The time of the demons has passed and the king is naked,

Erase everything you knew about me till now,

No, I'm not the settler, not a representative of God,

Not a "Dos" who excludes women, not a bridge between the sectors,

May the sectors burn, burn up stigmas,

So every person would get a chance to write their own story,

Because if everything is exposed and predetermined, clichés, clichés,

We won't let reality stop us from seeing

That every Mizrachi is underprivileged, every secular is a filthy heretic,

All women belong to the kitchen and all Russian people love Stalin

All hope is gone, all the parliament memebers have an unclean past,

All the Ethiopeans are running, and those who aren't are singing with Reichel

Do not lock me in any cage,

Do not summarize me in Wikipedia

I am everything, I am nothing,

Infinite light inside a body

So do not lock me in any cage

A day will come

A day will come when you won't lock me in any cage

And you won't summarize me in Wikipedia

I am everything, I am nothing,

I came naked [to the world] and I'll leave [the world] naked

So do not lock me in any cage

You won't lock me in any cage

Song details

Translation details

Lusk

submitted on 14 Dez 2020 - 19:29

Give a shoutout to Lusk

Kommentare des Autors:

* Haredi is a very religious Jewish man.
* Mitnachel (setteler) in this relation describes a person who lives in a settlement that is not officialy declared as a part of the country. More specifically for Israel, places that are source of dispute, and are not aceppted globally as Israel.
* Rabin was an Israeli prime ministor who was murdered by Yigal Amir, a Jewish setteler.
* Tel Aviv and Netivot are cities in Israel
* Tzitzit is a type of clothing worn by religious Jewish people
* Darwin is a known scientist, mostly famous for the theory of Evolution
* Don Quixote is a famous novel, where the main character is used for discription of an unreaistic man who fights wars for justice without any real possible of winning
* Dos is a nickname for a very religious Jewish man, usually wearing very distinctive clothings
* Mizarchi - literally means 'Eastern', and is used to describe Jewish people with an Eastern heritage. That usually refers to Arab countries (Yemen, Iraq etc)
* Stalin was a former ruler of the USSR.
* Kupa Shel Shratzim is a Hebrew idiom that literally means a sack of insects or reptiles. This is used to describe a person with a corrupted past which is not revealed yet to the public.
* (Idan) Reichel is an Israeli singer. He has a musical ensemble called "Idan Reichel's Project", where he sings with Ethiopean backing singers.