Album:
Blood (2012)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ungarisch
Whore
Kurva
Én vagyok a lány akiről már gondolkodtál
Az egyetlen dolog ami nélkül nem tudsz élni
Én vagyok az a lány, akire már vártál
Kérlek, ereszkedj térdre
Kérlek, könyörögj tovább
Valószínűleg azt gondoltad, nem jutnék el ilyen messzire
Azt gondoltad
Valószínűleg azt gondoltad, hogy soha sem menekülök meg
Patkány lennék egy ketrecben, szolga lennék ezen a helyen
Nem tudod, milyen nehezen küzzdöttem, hogy túléljem,
Egyedül keltem, amikor maradtam meghalni
Nem tudsz semmit erről a világról, amit vezettem,
Mindezek az utak, amiket jártam
Minden könny, ami vérzett
Szóval hogy lehet ez ?
Imádkozol értem
Ez a pillantás a szemeidben
Tudom, hogy ez mit jelent
Lehetek, lehetek a mindened
Lehetek a kurvád
Én vagyok a piszok, amit létrehoztál
Én vagyok a bűnösöd
Én vagyok a kurvád
De hadd mondjak valamit baby
Szeretsz mindenért, amiért utálsz
Én vagyok az egyetlen amire szükséged van és félsz
Most
Song details
Translation details
Give a shoutout to kacchanka
Kommentare 2
Legyél kedves ezt a dalrészt is lefordítani. Előre is köszönöm :)
I’m the one that you need and fear
Now that you’re hooked, it’s all becoming clear
That all your judgments that you placed on me
Was a reflection of discovery
So maybe next time when you cast your stones
From the shadows of the dark unknown
You will crawl up from your hiding place
Take a look in the mirror
See the truth in your face
So how can this be?
You’re praying to me
There’s a look in your eyes,
I know just what that means
I can be, I can be your everything
I can be your whore
I am the dirt you created
I am your sinner
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for
I can be your whore
I am the dirt you created
I am your sinner
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me, you want me, you need me
I can be your whore
I am the dirt you created
I am your sinner
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for
The source lyrics have been updated. Please review your translation.