Album:
Eurovision Song Contest Oslo 2010
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Niederländisch
What For
I've asked my angels, why?
But they don’t know
What for do mothers cry
And rivers flow?
Why are the skies so blue
And mountains high?
What for is your love always passing by?
I’ve asked my uncle Joe
But he can't speak
Why does the wind still blow?
And blood still leaks?
So many questions now
With no reply
What for do people live until they die?
What for are we living?
What for are we crying?
What for are we dying?
Only Mr. God knows why
What for are we living?
What for are we dreaming?
What for are we losing?
Only Mr. God knows why
(But) His phone today is out of range
The sun in colour black
Is rising high
The time is turning back
I wonder why
So many questions now
With no reply
What for do people live until they die?
Waarom
Ik vroeg mijn engelen, waarom?
Maar zij weten het niet
Waarom huilen moeders
En stromen rivieren?
Waarom is de hemel zo blauw
En bergen hoog?
Waarom gaat jouw liefde altijd voorbij?
Ik vroeg het oom Joe
Maar hij kan niet spreken
Waarom waait de wind nog steeds?
En stroomt bloed nog steeds?
Er zijn nu zovele vragen
Zonder antwoord
Waarom leven mensen tot hun dood?
Waarom leven wij?
Waarom huilen wij?
Waarom sterven wij?
Alleen de heer God weet waarom
Waarom leven wij?
Waarom dromen wij?
Waarom verliezen wij?
Alleen de heer God weet waarom
(Maar) Zijn telefoon is vandaag buiten bereik
De zon zwart gekleurd
Rijst hoog op
De tijd gaat achteruit
Ik vraag me af waarom
Er zijn nu zovele vragen
Zonder antwoord
Waarom leven mensen tot hun dood?
Song details
Translation details
Give a shoutout to azucarinho
Aija Andrejeva TOP 3
Über den Übersetzer
azucarinhoModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 2675 Übersetzungen
- 5 Transliterationen
- 314 Lieder
- 3860 Mal gedankt
- 62 Übersetzungsanfragen erfüllt für 44 Mitglieder
- hat 13 Lieder transkribiert
- hat 81 Idiome hinzugefügt
- hat 53 Idiome erklärt
- hat 3174 Kommentare hinterlassen
- 38 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch
FließendEnglisch, Französisch
AnfängerDeutsch, Italienisch, Russisch
2
