Auch performt von:
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Japanisch
Wellerman (Sea Shanty)
ウ~エラマン
かつて海に出た船がありました
船の名前は“Billy~of~Tea”でした
風が吹いて、彼女の弓が下がった
ああ、私のいじめっ子、ブロー[ハァッ]
すぐにウェラーマンが来るかもしれません
砂糖とお茶とラム酒を持ってきて
ある日、タングが行われるとき
休暇を取って行きます
彼女は岸から２週間もいなかった
彼女に降りると右のクジラが退屈した
船長はすべての手を呼び、誓った
彼はそのクジラを曳航するだろう[ハァッ]
すぐにウェラーマンが来るかもしれません
砂糖とお茶とラム酒を持ってきて
ある日、タングが行われるとき
休暇を取って行きます
ボートが水にぶつかる前
クジラの尻尾が上がってきて彼女を捕まえた
すべての手を横に向け、銛をして彼女と戦った
彼女が低く潜ったとき[ハァッ]
すぐにウェラーマンが来るかもしれません
砂糖とお茶とラム酒を持ってきて
ある日、タングが行われるとき
休暇を取って行きます
線は切られず、クジラは解放されませんでした
船長の心は貪欲ではなかった
そして彼はクジラの信条に属していました
彼女はその船を曳航した[ハァッ]
すぐにウェラーマンが来るかもしれません
砂糖とお茶とラム酒を持ってきて
ある日、タングが行われるとき
休暇を取って行きます
四十―日以上
ラインは緩み、そしてもう一度タイトになりました
すべてのボートが失われました、いしつしかありませんでした
しかし、それでもそのクジラは行きました [ハァッ]
すぐにウェラーマンが来るかもしれません
砂糖とお茶とラム酒を持ってきて
ある日、タングが行われるとき
休暇を取って行きます
私が聞いた限りでは、戦いはまだ続いています
線が切れておらず、クジラもいなくなっていない
ウェラーマンは彼の定期的な電話をかけます
キャプテン、クルー、そしてすべてを励ますために[ハァッ]
すぐにウェラーマンが来るかもしれません
砂糖とお茶とラム酒を持ってきて
ある日、タングが行われるとき
休暇を取って行きます
Song details
Translation details
Diazepan Medina
Kommentare 2
意味が少し違います
Soon the Wellerman may come = くるかもしれません
ですが、歌詞が言うのは
Soon may the Wellerman come = きたらいいのに / きてほしい
たとえば、スター・ウォーズの "May the force be with you".
Removed the romaji