Album:
عيني (1997)
Originaltext
Arabisch, Englisch
Übersetzung
Arabisch (andere Varianten)
ويلي
لو حبيبى يعود
يرجع العهود
انسى معاه الآه ماينسانى
عود حبيبي ورد
شوقى فاق الحد
أنسى ليالي الآه ماتنساني
أوه يا ويلي.. أوه يا ويلي
[English Rap by Marwan Pablo]
Oh baby baby,
Please give him a chance,
To express his love,
So you can both advance.
He didn't mean to hurt you,
Because, you know, he's in pain,
Think back when your hearts first met in Spain.
Unbreak his heart, don't let your love go
If your feelin' what he's saying,
Everybody say 'Ho oh'
(Ho oh)
Say (Ho oh)
Now you know that his love is the real deal,
So feel his heart tearing apart come back,
So it heals.
If you give him a chance he'll try to make it alright
يا حياتي يا قلبي
Can you hear him tonight?
ويلي
لو حبيبى يعود
يرجع العهود
انسى معاه الآه ماينسانى
عود حبيبي ورد
شوقى فاق الحد
أنسى ليالي الآه ماتنساني
أوه يا ويلي.. أوه يا ويلي
[راب محمد بابلو]
حبيبتي يا حبيبتي
أرجوكى تديله فرصة
يعبر بيها عن شعوره
عشان حبكو يزيد انتو الاتنين
مكانشي قصده يجرحك
بس انتي عارفه انه بيتألم
افتكرى لما قلوبكم لأول مرة اتقابلوا فى أسبانيا
داوى قلبه المجروح متتخلوش عن حبكو
لو حاسين باللي بيقوله
قولوا معايا هوووه
(هوووه)
قولوا هوووه
ودلوقت عرفتي ان حبه حقيقي
حسي بقلبه المجروح وارجعي عشان
تداوى الجروح
لو اديتي له فرصه هتشوفى حبه اد ايه
يا حياتي يا قلبي
ممكن تسمعيه الليلة؟
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mitwaly
Hameed Al-Shaery TOP 3
Über den Übersetzer
MitwalyMeister
Beiträge
- 559 Übersetzungen
- 100 Transliterationen
- 304 Lieder
- 2052 Mal gedankt
- 142 Übersetzungsanfragen erfüllt für 83 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 51 Idiome hinzugefügt
- hat 136 Idiome erklärt
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
- 46 Künstler hinzugefügt
MutterspracheArabisch, Arabisch (andere Varianten)
FließendEnglisch
1
