Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Weapon of choice
Arma elegida
Que no te escandalice el tono de mi voz
Checa mi nueva arma, mi arma elegida
Que no te escandalice el tono de mi voz
Checa mi nueva arma, mi arma elegida, si
Escucha sonido de mi voz
Puedes checarlo todo
Es el arma elegida, yeah
Que no te escandalice el tono de mi voz
Es la nueva arma,
El arma elegida, si
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
O puedes ir con nosotros
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
Puedes ir con...
Camina sin ritmo,
No atraerá al gusano
Camina sin ritmo,
Y no atraerá al gusano
Camina sin ritmo,
Y no atraerá al gusano
Si caminas sin ritmo,
Nunca aprenderás
Que no te escandalice el tono de mi voz
Checa mi nueva arma, mi arma elegida
Que no te escandalice el tono de mi voz
Checa mi nueva arma, mi arma elegida, si
Ten cuidado, no los conocemos
Ten cuidado, no los conocemos
Ten cuidado, no los conocemos
Ten cuidado, no los conocemos
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
O puedes ir con nosotros
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
Puedes explotar con esto
O puedes explotar con eso
O puedes explotar con...
Cultivado organicamente
A lo largo del hemisfério por el que vago
Para hacerle el amor a los ángeles de luz, si
Y mi chica
Supongo que simplemente no entiende
Que esto va más allá de ser hombre
Mientras me dejo llevar por la noche
Me siento volar
Ella es la chica mala de los chicos
Pero mantendré la calma
Porque la música está genial, si
Así que muevete nena
Chécalo
A medio camino entre lo más bajo y las estrellas, si
A medio camino entre lo más bajo y las estrellas, si
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
O puedes ir con nosotros
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
Puedes ir con esto
O puedes ir con eso
Puedes ir con...
Song details
Translation details
Give a shoutout to citruswind
Kommentare des Autors:
Nota: Sé que la parte de 'You can go/blow with...' puede tener otras traducciones pero coloqué la que le daba más sentido a la última línea del verso
Fatboy Slim TOP 3
Idiome in „Weapon of choice“
Über den Übersetzer
citruswindModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 1016 Übersetzungen
- 485 Lieder
- 31480 Mal gedankt
- 611 Übersetzungsanfragen erfüllt für 449 Mitglieder
- hat 490 Kommentare hinterlassen
- 83 Künstler hinzugefügt
13