Album:
TYLA
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Masonesisch
Water
Soris
Mag a vaem
Mag a khuaē
Mag a shig vin shpaea
Mag a soris
Mag a vaem
Mag a khuaē
Mag a shig vin shpaea
Mag a soris
Shpeuroysh
A per lān kula, me bansa a n’sta tsasa
A jase (Pa)
Da dulua dertha, ts’u per vel vin msagra (Mm, mm)
Nino a (Pa)
Ath ūa vra mida ia, ts’aten kiv i psūa? (Oh, oh)
Nione ag pias, tsoy shpai a
Ath u shpai hūa a shog ni
Ts’u per uman vin thib?
Eshaen vin vota devo?
Le a val nu vin msao
Ts’u per tag vin shkura po a?
A ni sun nevae, edho tag ia
Tag a lūa a ni pia tsantos
Ts’u per uman vin thib?
Eshaen vin vota devo?
Mag a vaem
Mag a khuaē
Mag a shig vin shpaea
Mag a soris
Mag a vaem
Mag a khuaē
Mag a shig vin shpaea
Mag a soris
Vijas
U per lōn inu ban, ni buae them māla (Oh)
Oh, iutosi
U ni es sta elūa, u per sin tasa i
Ts’u per uman vin thib? (Ti)
Eshaen vin vota devo?
Le a val nu vin msao (Msao, msao, msao)
Ts’u per tag vin shkura po a?
A ni sun nevae, edho tag ia
Tag a lūa a ni pia tsantos (Tsantos)
Ts’u per uman vin thib?
Eshaen vin vota devo? (Vota devo)
Mag a vaem
Mag a khuaē
Mag a shig vin shpaea
Mag a soris
Mag a vaem
Mag a khuaē (Khuaē)
Mag a shig vin shpaea
Mag a soris (Mag a vaem)
Mag a vaem
Mag a khuaē (Khuaē)
Mag a shig vin shpaea
Mag a soris
Mag a vaem (Mag na vaem)
Mag a khuaē (Khuaē)
Mag a shig vin shpaea (Shpaea)
Mag a soris
Mag a vaem
Mag a khuaē
Mag a shig vin shpaea
Mag a soris
Mag a vaem
Mag a khuaē
Mag a shig vin shpaea
Mag a soris
Song details
Translation details
Give a shoutout to Masonese101
Kommentare des Autors:
A New Standard Masonese translation.
Tyla TOP 3
Über den Übersetzer
Masonese101Meister
Beiträge
- 794 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 49 Lieder
- 230 Mal gedankt
- 5 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 18 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendEnglisch, Masonesisch
FortgeschrittenFranzösisch
MittelstufeRussisch
AnfängerAlbanisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Koreanisch, Norwegisch, Spanisch, Schwedisch, Turkmenisch
1
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.