Album:
System of a Down (1998)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
War?
Rat?
Tamna je svetlost
Čoveče, boriš se
Uz sve svoje molitve, Basma
Bežiš, trivijalan dan
Presude i oslobođenja
Onome ko je prodao, ovu izdašnu dušu
Pagan ili sveštenik?
Ko pobeđuje, Seljuks
Kada je Sveta zemlja uzeta
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Was it the riches, of the land,
Powers of bright darkness,
That led the noble, to the East,
To fight the heathens
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Moramo da se pozovemo na naše svetle tame
Verovanja, oni su meci zla
Jedno je napisano na maču
Moraš ući u sobu da ga uništiš
Međunarodna bezbednost
Pozivana od pravednika
Trebaju razlog da ubiju čoveka
Istorija nas uči da se
Razlog mora postići
Mora biti odobren od strane Boga
Njegovog deteta, partizanskog brata rata
Rata, ne pričamo više
Rata, ne pričamo više
Rata, ne pričamo više
Rata, ne pričamo više
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Mi ćemo se boriti za pagane
Song details
Translation details
Give a shoutout to jelenabrus
Help to translate
System of a Down TOP 3
Über den Übersetzer
jelenabrusEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 1967 Übersetzungen
- 174 Transliterationen
- 1089 Lieder
- 12070 Mal gedankt
- 229 Übersetzungsanfragen erfüllt für 93 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 69 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 737 Kommentare hinterlassen
- 27 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendSerbisch
AnfängerEnglisch, Spanisch, Türkisch
1
